下垂体の
「下垂体の」の英語
「下垂体の」は英語で pituitary と言います。pituitary gland など、診療や一般的な医学英語で最も広く使われます。hypophysial と hypophyseal は研究論文や解剖学などで使われる専門的な表現です。
「下垂体の」の英語の使い分け
一般的・臨床的な医学英語で、下垂体の器官や病気を幅広く表します。
解剖学や医学論文で、下垂体に属する構造を示す専門語です。
下垂体の機能や病態を述べる研究・医学文献で使われます。
例文
Researchers measured hypophysial hormone levels after administering the drug.
研究者は薬投与後に下垂体のホルモン値を測定した。
コアイメージ
下垂体のホルモン分泌や構造に関係することを示す語
英英
Relating to the hypophysis (pituitary gland), especially concerning its hormones, tissues, or structural features.
語源
hypophysialは、ギリシャ語hypophysis（hypo=下＋physis=生長）に由来する語根に形容詞化接尾辞-alが付いて下垂体のという意味になった。
コラム
- hypophysialは下垂体の機能や病態を記述する際に使われる医学用語で、研究論文や専門書に多く見られる。
例文
The hypophyseal artery supplies blood to the pituitary gland.
下垂体の動脈は下垂体に血液を供給する。
コアイメージ
下垂体に属することを示す形容詞で、下垂体そのものを指す語ではないことをさす
英英
Relating to the pituitary gland; an adjectival form used to describe structures, functions, or pathologies connected with the pituitary rather than the gland as a noun.
語源
hypophysealは、hypophysis（下垂体：hypo-＝下＋physis＝成長）に形容詞を作る接尾辞-alが付いた語で、「〜の」を表す形で成立した
コラム
- hypophysealは形容詞であり、下垂体そのものを指す名詞はhypophysisであるという点が学習上の注意点
例文
コアイメージ
下垂体の器官に関することを指す語で、頭蓋底にあるホルモン分泌腺に関連する事柄を表す
英英
Relating to the pituitary gland, the small endocrine gland at the base of the brain that secretes hormones regulating growth, metabolism, and reproduction.
語源
pituitaryは、ラテン語 pituita（痰、鼻汁）に由来し、かつてこの腺が粘液を分泌すると考えられたことから下垂体の名が付いた。
コラム
- 臨床文献では pituitary tumor や pituitary gland のように用いられ、和訳は下垂体の病変や機能を指す表現として用いられることが多い
「下垂体の」のレベル別の例文
「下垂体の」を英語にするときのよくある間違い
× pituitaric gland
下垂体の形容詞は通常 pituitary と言います。