規格外に大きい

「規格外に大きい」の英語

「規格外に大きい」は英語で oversized と言います。衣類や荷物など、標準より大きいものに広く使えます。overlarge は仕様書などで見かけるやや硬い表現で、単に大きすぎるなら too large が自然です。

「規格外に大きい」の英語の使い分け

oversized
衣類や荷物などが標準より大きいときに広く使います。
This box is oversized and won't fit in the locker.
この箱は規格外に大きく、ロッカーに入りません。
too large
日常会話で、単純に大きすぎると伝える表現です。
This suitcase is too large for the overhead compartment.
このスーツケースは機内の荷物入れには大きすぎます。
overlarge
仕様書や説明文などで使われる、やや硬い表現です。
The factory rejected the overlarge container.
工場は規格外に大きい容器を受け入れませんでした。

「規格外に大きい」の例文

She returned the overlarge dress to the store.

彼女はその大きすぎるドレスを店に返品した。

コアイメージ

適切な大きさを超えて使用や扱いに支障が出るほど大きいこと

英英

Excessively large; larger than is appropriate, convenient, or intended.

語源

overlargeは、過度を表す接頭辞over-とlarge（大きい）が結合してできた語で、文字どおり「大きすぎる」を表す複合語である。

コラム

overlargeはoversizedやtoo largeと意味が近く衣類や梱包などで規格を超えた大きさを表すことが多いが、日常会話より書き言葉や仕様書で見かけることが多い

「規格外に大きい」のレベル別の例文

中学
This bag is too large for my locker.

このバッグは私のロッカーには大きすぎます。
高校・英検2級
The airline charged extra for my oversized musical instrument.

航空会社は私の規格外に大きい楽器に追加料金を請求しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the overlarge package meets our shipping standards.

その規格外に大きい荷物が当社の発送基準を満たすか確認してください。
日常会話
This jacket is too large for me.

このジャケット、私には大きすぎます。

「規格外に大きい」を英語にするときのよくある間違い

× This package is out of standard size.

○ This package is oversized.

日本語の「規格外」を直訳せず、荷物には oversized が自然です。
× The box is overlarge.

○ The box is too large for the shelf.

overlarge は硬めなので、日常会話では too large が自然です。

「規格外に大きい」の英語についてよくある質問

Q. 「規格外に大きい」を英語で一言で言うと？

oversized が一般的です。衣類、荷物、家具などが標準より大きいことを表します。

Q. oversized と overlarge の違いは？

oversized は日常でも使いやすく、overlarge は仕様書や説明文などで見かけるやや硬い表現です。

Q. 「規格外に大きい」をビジネス英語でどう言う？

荷物や製品には oversized が使いやすいです。仕様書では overlarge も使えますが、単に大きすぎる場合は too large が自然です。

「規格外に大きい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く