見開きのグラビア写真

「見開きのグラビア写真」の英語

「見開きのグラビア写真」は英語で centerfold と言います。雑誌中央の見開きページ、またはそこに掲載される人物写真を指します。イギリス式の綴りは centrefold です。

「見開きのグラビア写真」の英語の使い分け

centerfold
雑誌中央の見開きページや、そこに載る人物・モデルの大きな写真を指します。イギリス式には centrefold と綴ります。
The magazine’s centerfold featured a famous athlete.
その雑誌の見開き写真には有名な選手が登場していました。

「見開きのグラビア写真」の例文

The magazine published a centrefold of the new singer.

雑誌は新人歌手の見開きのグラビア写真を掲載した。

コアイメージ

雑誌の中央の見開きページに掲載される見開きのグラビア写真を指す

英英

a large photographic image printed across the two center pages of a magazine, typically featuring a model or celebrity

語源

centrefoldは、centre（中央）とfold（折り目）から作られ、雑誌の中央の見開きにまたがる写真を指す語として生まれた

コラム

米語では centerfold、英語圏では centrefold の綴りが使われ、人物や景色を大きく見せる見開き写真やポスターを指す語として使われる

「見開きのグラビア写真」のレベル別の例文

中学
The magazine has a centerfold with a photo of a famous athlete.

その雑誌には有名な選手の写真が載った見開きページがあります。
高校・英検2級
The photographer created a striking centerfold for the magazine’s summer issue.

その写真家は雑誌の夏号向けに印象的な見開き写真を制作しました。
TOEIC・ビジネス
The editor approved a centerfold featuring the company’s new product for the trade magazine.

編集者は業界誌に掲載する、自社の新製品を紹介する見開き写真を承認しました。
日常会話
Wow, look at this centerfold!

わあ、この見開き写真を見て！

「見開きのグラビア写真」を英語にするときのよくある間違い

× a center open photo

○ a centerfold

日本語を直訳せず、雑誌中央の見開きページや写真を表す centerfold を使います。

「見開きのグラビア写真」の英語についてよくある質問

Q. 「見開きのグラビア写真」を英語で一言で言うと？

centerfold と言います。イギリス式では centrefold と綴ります。

Q. centerfold と centrefold の違いは？

意味は同じで、centerfold は主にアメリカ式、centrefold は主にイギリス式の綴りです。

Q. 「見開きのグラビア写真」を雑誌で説明する言い方は？

The magazine’s centerfold のように言います。雑誌中央の見開きページ、またはそこに掲載された写真を指します。

「見開きのグラビア写真」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く