グラビア写真

「グラビア写真」の英語

「グラビア写真」は英語で glamour photos と言います。雑誌に載る写真特集という形式を指すなら photo spread や photo feature が自然です。gravure は英語では主に凹版印刷を指すため注意が必要です。

「グラビア写真」の英語の使い分け

「グラビア写真」の例文

The model posed for a gravure in the summer issue.

そのモデルは夏号のグラビア写真の撮影に臨んだ。

コアイメージ

雑誌の見開きなどに載る、主に女性を写したグラビア写真

英英

A magazine pictorial feature consisting of posed glamour-style photographs of models, typically published as a photo spread.

語源

gravureは、もともとフランス語で「彫刻・銅版画」を意味する語が英語に入り、印刷技術の凹版（gravure）を経て雑誌の写真ページを指す語として日本で用いられ、そこからグラビア写真の意味が定着した。

コラム

  • 日本ではグラビアは雑誌に載る写真特集を指し、特にモデルの写真やグラビアアイドルの撮影を意味する用法が一般的である

「グラビア写真」のレベル別の例文

「グラビア写真」を英語にするときのよくある間違い

  • × I read a gravure in a magazine.

    ○ I saw a photo spread in a magazine.

    英語の gravure は通常、凹版印刷を指し、写真特集の意味では一般的ではありません。

「グラビア写真」の英語についてよくある質問

Q. 「グラビア写真」を英語で一言で言うと？
モデルなどを写したグラビア写真そのものなら glamour photos が自然です。雑誌の写真特集という形式なら photo spread と言えます。
Q. gravure と photo spread の違いは？
英語の gravure は主に凹版印刷を意味します。photo spread は雑誌などに載る数ページの写真特集を指します。日本語の「グラビア写真」そのものには glamour photos が使えます。
Q. 「グラビア写真」の英語を雑誌で使うなら？
雑誌の写真特集なら A photo spread in a magazine が自然です。モデルなどの華やかな写真を指すなら glamour photos も使えます。

「グラビア写真」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1