見習い闘牛士の興行

「見習い闘牛士の興行」の英語

「見習い闘牛士の興行」は英語で novillada と言います。スペイン語由来の専門語で、見習い闘牛士が若い雄牛と闘う催しを指します。一般的な闘牛を表す語ではありません。

「見習い闘牛士の興行」の英語の使い分け

「見習い闘牛士の興行」の例文

The novillada featured three young matadors gaining experience in the arena.

見習い闘牛士の興行では、リングで経験を積む3人の若い闘牛士が登場した。

コアイメージ

見習い闘牛士の興行で、若手闘牛士が経験を積むため若い雄牛と闘う催しを指す

英英

A bullfighting event in which novice bullfighters face young bulls to gain practical experience before becoming full matadors.

語源

novilladaは、スペイン語のnovillo（若い雄牛）と行為・集まりを表す接尾辞-adaから成り、若手闘牛士が若牛と対峙する興行を指す

コラム

  • スペイン語圏の闘牛においてnovilladaはプロになる前の段階として機能し、多くの場合ここでの実績が正式な格付けや次の出場機会に影響する

「見習い闘牛士の興行」のレベル別の例文

「見習い闘牛士の興行」を英語にするときのよくある間違い

「見習い闘牛士の興行」の英語についてよくある質問

Q. 「見習い闘牛士の興行」を英語で一言で言うと？
novillada と言います。スペイン語由来の専門語として英語でも使われます。
Q. novillada と bullfight の違いは？
novilladaは見習い闘牛士が経験を積む特定の興行です。bullfightは個別の闘牛の試合や興行を指し、闘牛という活動全般を指す場合はbullfightingが一般的です。
Q. 「見習い闘牛士の興行」を英語で説明するには？
a bullfighting event for novice bullfighters と説明するのが分かりやすいです。

「見習い闘牛士の興行」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1