例文

コアイメージ

勝利を示す旗を掲げて帰る船の様子に由来し、はっきりと成功することを表す

英英

to achieve complete or spectacular success; to succeed in a way that is obvious and impressive

語源

pass with flying colorsは、勝利を示す旗を掲げて港に戻る船の習慣に由来し、旗を高く掲げて戻ることが大勝や栄誉を示したことから転じて成功を表すようになった

コラム

• 試験や仕事での明確な成功を表す慣用句で、単なる合格や成功よりも優れた成績や成果を強調する場面で用いられる