西部ブタクサ
「西部ブタクサ」の英語
「西部ブタクサ」は英語で western ragweed と言います。北米原産のブタクサの一種を指す植物名で、植物学や花粉症の話題で使われます。一般的なブタクサ全般は ragweed と言います。
「西部ブタクサ」の英語の使い分け
西部ブタクサという特定の植物を指す英語の一般名です。
コアイメージ
西部ブタクサという北米原産のブタクサの一種で、晩夏に開花して大量の花粉を飛ばす植物
英英
A species of ragweed (genus Ambrosia) native to western North America that blooms in late summer and releases abundant allergenic pollen.
語源
western ragweedは、西部を示すwesternと、葉の切れ込みが多くぼろ布のように見えることからrag＋weedで名付けられた通称で、Ambrosia属の植物を指す
コラム
- 晩夏に大量の花粉を放出して花粉症の原因になりやすく、植物学やアレルギー対策でよく取り上げられる植物
「西部ブタクサ」のレベル別の例文
- 中学
Western ragweed is common in parts of North America.
- 高校・英検2級
Researchers monitor western ragweed because its pollen can trigger severe allergies.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies western ragweed as a major source of seasonal pollen.
- 日常会話
I think this is western ragweed.
「西部ブタクサ」を英語にするときのよくある間違い
× west ragweed
植物名としては western ragweed が一般的な表現です。