西洋弟切草

「西洋弟切草」の英語

「西洋弟切草」は英語で St. John’s wort と言います。学名は Hypericum perforatum です。ハーブやサプリメントとして知られますが、薬との相互作用があるため、使用前に医師や薬剤師へ相談するのが安全です。

「西洋弟切草」の英語の使い分け

St. John’s wort
一般的な英語名で、植物やサプリメントを指す表現です。
Some people use St. John’s wort as an herbal supplement.
セントジョーンズワートをハーブサプリメントとして使う人もいます。
Hypericum perforatum
植物学や医学などで使われる正式な学名です。
Hypericum perforatum grows in many temperate regions.
西洋弟切草は温帯地域の多くで育ちます。

「西洋弟切草」の例文

She brewed tea from Hypericum perforatum to ease her anxiety.

彼女は不安を和らげるためにセントジョーンズワートの茶を淹れた。

コアイメージ

小さな黄色い花をつける多年草で、ハーブとして気分の落ち込みや不安を和らげる用途で用いられる

英英

a yellow‑flowered perennial herb (Hypericum perforatum) used as an herbal remedy for mild depression and anxiety; may interact with various medications.

語源

Hypericum perforatumは、学名でHypericumは古代ギリシャ語由来の語で聖人像に関連して名づけられ、perforatumは葉に点状の腺があることを示す

コラム

花は6月ごろに咲き、欧米で伝統的にハーブ療法に用いられる一方、薬物代謝を変化させ多くの薬の血中濃度を下げることがある

「西洋弟切草」のレベル別の例文

中学
This yellow flower is called St. John’s wort.

この黄色い花はセントジョーンズワートと呼ばれます。
高校・英検2級
Some people take St. John’s wort to support their emotional well-being.

心の健康を支えるためにセントジョーンズワートを摂る人もいます。
TOEIC・ビジネス
Please check for possible drug interactions before recommending St. John’s wort.

セントジョーンズワートを勧める前に、薬との相互作用の可能性を確認してください。
日常会話
Have you ever heard of St. John’s wort?

セントジョーンズワートって聞いたことある？

「西洋弟切草」を英語にするときのよくある間違い

× I use Saint John's herb.

○ I use St. John's wort.

一般的な英語名は決まった形で St. John's wort と言います。
× I take St. John's wort to my anxiety.

○ I take St. John's wort for anxiety.

症状や目的を表すときは、通常 to ではなく for を使います。

「西洋弟切草」の英語についてよくある質問

Q. 「西洋弟切草」を英語で一言で言うと？

一般的には St. John’s wort と言います。Hypericum perforatum は正式な学名です。

Q. St. John’s wort と Hypericum perforatum の違いは？

St. John’s wort は一般名、Hypericum perforatum は学名です。どちらも同じ植物を指します。

Q. 「西洋弟切草」を英語で説明するときの注意点は？

薬やサプリメントとの相互作用が知られているため、服用中の薬がある場合は医師や薬剤師への相談を勧めるのが一般的です。

「西洋弟切草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く