補綴

「補綴」の英語

「補綴」は英語で prosthetics と言います。顔面の補綴を指す専門用語としては anaplasty も使われ、失われた耳や鼻などを人工物で補って外観を回復する処置を指します。歯科の補綴は prosthodontics と表現します。

「補綴」の英語の使い分け

「補綴」の例文

The specialist recommended anaplasty to replace the lost ear with a prosthesis.

専門医は失った耳を義耳で置き換えるために補綴を勧めた。

コアイメージ

補綴として義耳・義鼻など外観回復のために人工部位を作り装着する行為

英英

The fabrication and fitting of a prosthetic device to replace an external body part, often performed for cosmetic restoration.

語源

anaplastyは、ギリシャ語のana-（再び）とplasty（成形）に由来し、外見を再び成形する行為を表す語として成立した。

コラム

  • 顔面補綴は医療チームで行われ、彫塑的な技術と色合わせにより自然な外観を再現する点が重要視される

「補綴」のレベル別の例文

「補綴」を英語にするときのよくある間違い

「補綴」の英語についてよくある質問

Q. 「補綴」を英語で一言で言うと？
一般的には prosthetics と表現できます。顔面の補綴を指す場合は、専門用語として anaplasty が使われることもあります。
Q. anaplastyはどんな補綴を指しますか？
主に、失われた耳や鼻などを人工物で補う顔面補綴を指す専門用語です。
Q. 「補綴」のビジネス文書での言い方は？
文脈に応じて prosthetics や facial prosthetics を使います。anaplasty は専門性の高い医学用語なので、顔面補綴を具体的に指す場合に使います。

「補綴」と関連する日本語の英語

「補綴」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1