装甲で覆われた

例文

コアイメージ

装甲で覆われて外部の攻撃や衝撃から守られていること

英英

Covered with armor or protective plating, typically used to describe vehicles, structures, or gear that shield against attack or impact.

語源

armor-cladは、armor（装甲）と過去分詞clad（覆われた）が結合した合成語で、文字通り装甲で覆われている状態を表す

コラム

• armor-cladは名詞の前で形容詞的に用いられ、軍事記事や報道で車両や建物の防護状態を示す表現

例文

コアイメージ

外側が金属や装甲板で覆われて弾や爆風などの衝撃を防ぐ

英英

Covered with armor plates or metal sheathing so as to resist bullets, blasts, or other physical damage.

語源

armour-platedは、armour（身を守る鎧を表す語）とplate（板）に由来するplatedが結びついた複合で、金属板で覆う意が合わさって装甲で覆われた意味になった。

コラム

• armour-platedは艦艇や装甲車などの外装を説明する語で、米語ではarmor-platedと綴りが変わり軍事や防護性能の記述で用いられる。

例文

コアイメージ

完全装備の状態で必要な装備や保護を身に着けていること、例文では兵士が巡回前に装備を整える状況を指す

英英

Completely equipped or clothed, especially wearing all required gear, armor, or protective coverings

語源

full-cladは、full（完全な）とclad（clotheの過去分詞で「着せる・覆う」の意）の組み合わせで、全身を装備や覆いでしっかり包んだ状態を表す語として成り立った

コラム

• full-cladはハイフンで繋いで形容詞的に使われることが多く、軍事・安全分野では完全装備の兵士や機材を表すために用いられる点に注意