裂片状の

「裂片状の」の英語

「裂片状の」は英語で lobed と言います。植物学や解剖学で専門的に述べる場合は lobate も使われます。

「裂片状の」の英語の使い分け

lobate
植物学や解剖学で、器官が複数の裂片に分かれた状態を表す専門語です。
A lobate margin gives the leaf a distinctive shape.
裂片状の縁が、その葉に特徴的な形を与えています。
lobed
植物の葉や器官などに裂片があることを広く表す、一般的な形容詞です。
The plant has large, deeply lobed leaves.
その植物には、深く裂けた大きな葉があります。

「裂片状の」の例文

A lobate margin makes the petal edge look scalloped.

裂片状の縁は花弁をスカラップ状に見せる。

コアイメージ

裂片状の、葉や花弁などの部分が複数の裂片に分かれていることを示す

英英

Having lobes or lobed projections; divided into distinct rounded or pointed segments, often used for leaves, petals, or margins.

語源

lobateは、ラテン語lobus「突出部、葉や耳の房」から派生し、接尾辞-ateで形容詞化されて裂片状の・裂片のあるという意味になった

コラム

植物学や解剖学で用いられ、裂片状の縁や器官がいくつかの突出部に分かれている状態を表す

「裂片状の」のレベル別の例文

中学
This leaf has a lobed edge with several round parts.

この葉には、いくつかの丸い部分がある裂片状の縁があります。
高校・英検2級
The botanist identified the species by its distinctively lobed leaves.

その植物学者は、独特な裂片状の葉によってその種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a lobate structure observed in the tissue sample.

その報告書は、組織標本で観察された裂片状の構造について説明しています。
日常会話
Look at that lobed leaf!

あの裂片状の葉を見て！

「裂片状の」を英語にするときのよくある間違い

× The leaf is split-shaped.

○ The leaf is lobed.

split-shaped は植物の形態を表す自然な表現ではなく、裂片状の葉には lobed が適切です。

「裂片状の」の英語についてよくある質問

Q. 「裂片状の」を英語で一言で言うと？

一般的には lobed と言います。植物学や解剖学で専門的に表す場合は lobate も使われます。

Q. lobate と lobed の違いは？

どちらも裂片のある状態を表しますが、lobate はより専門的で、lobed は一般的な説明にも使われます。

Q. 「裂片状の」を植物学でどう言いますか？

lobed が一般的で、専門的な植物学の文脈では lobate も使われます。

「裂片状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く