裁判中の

「裁判中の」の英語

「裁判中の」は英語で on trial と言います。被告が法廷で審理を受けている状態を表す一般的な表現で、be on trial の形で使います。stand trial は「裁判を受ける」という動作に焦点があります。

「裁判中の」の英語の使い分け

「裁判中の」の例文

After months of investigation, she stood on trial in a crowded courtroom.

数か月の捜査を経て、彼女は満員の法廷で裁判中の身となった。

コアイメージ

被告や事件が法廷で手続きや審理を受けている状態を指す

英英

In the state of being tried in court, undergoing criminal or civil proceedings before a judge or jury.

語源

on trialは、on（…の状態にある）とtrial（裁判を意味する語）の組み合わせで、文字どおり『裁判中の』という意味になる

コラム

  • stand trialやgo on trialと並んで用いられ、be on trialは裁判中の状態を表す一般的な表現である

「裁判中の」のレベル別の例文

「裁判中の」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is in trial.

    ○ She is on trial.

    裁判中の状態には in ではなく on trial を使います。

「裁判中の」の英語についてよくある質問

Q. 「裁判中の」を英語で一言で言うと？
on trial が一般的です。be on trial で「裁判中である」という状態を表します。
Q. on trial と stand trial の違いは？
on trial は裁判中の状態、stand trial は裁判を受けるという動作に焦点があります。
Q. 「裁判中の」を英語でビジネス向けに言うには？
be on trial が使えます。例えば The former executive is on trial. で「その元役員は裁判中です」と言えます。

「裁判中の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1