表面が滑らかな

「表面が滑らかな」の英語

「表面が滑らかな」は英語で smooth と言います。皮膚や果物の皮など、外皮が滑らかなことを表す場合は smooth-skinned も使えます。

「表面が滑らかな」の英語の使い分け

smooth
物の表面や触感などが一般的に滑らかであることを表します。
The table has a smooth surface.
そのテーブルは表面が滑らかです。
smooth-skinned
果物や動物などの皮膚・外皮が滑らかなことを表す、対象を限定した表現です。
We chose a smooth-skinned peach at the market.
私たちは市場で表面が滑らかな桃を選びました。

「表面が滑らかな」の例文

The smooth-skinned peach rolled gently across the table.

肌が滑らかな桃がテーブルの上を優しく転がった。

コアイメージ

肌が滑らかな、肌や果実の皮などがざらつきなくなめらかに整っている状態

英英

Having a skin or outer surface that is smooth in appearance or texture.

語源

smooth-skinnedは、smooth「滑らかな」とskinned（skinの過去分詞）の結合で、肌や外皮が滑らかであることを表す形容詞

コラム

果物や動物の外皮を説明する語として使われることが多く、商品の見た目や触感を伝える表現として広告や説明文に用いられる

「表面が滑らかな」のレベル別の例文

中学
This peach has smooth skin and sweet flesh.

この桃は表面が滑らかで、果肉が甘いです。
高校・英検2級
The farmer grows smooth-skinned pumpkins for local markets.

その農家は地元の市場向けに表面が滑らかなカボチャを育てています。
TOEIC・ビジネス
The product's smooth surface gives it a polished, high-quality appearance.

その製品は表面が滑らかで、洗練された高品質な印象を与えます。
日常会話
I like smooth-skinned fruit better.

私は表面が滑らかな果物のほうが好きです。

「表面が滑らかな」を英語にするときのよくある間違い

× a smooth-skin peach

○ a smooth-skinned peach

名詞の前で「表面が滑らかな」と説明するときは、過去分詞形の複合形容詞にします。

「表面が滑らかな」の英語についてよくある質問

Q. 「表面が滑らかな」を英語で一言で言うと？

一般的には smooth が使えます。特に果物や動物の皮膚・外皮について言う場合は smooth-skinned も使えます。

Q. smooth-skinned と smooth の違いは？

smooth は幅広く「滑らかな」を表し、smooth-skinned は皮膚や果物の皮など、外皮が滑らかなことに対象を絞った表現です。

Q. 「表面が滑らかな果物」は英語で何と言いますか？

smooth-skinned fruit と言えます。例えば、表面が滑らかな桃は a smooth-skinned peach です。

「表面が滑らかな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く