表層

「表層」の英語

「表層」は英語で surface と言います。物の表面を指す一般的な語で、外側の層を強調するなら surface layer と言えます。

「表層」の英語の使い分け

surface
物の外側や見えている部分を指す、最も一般的な語です。
The surface of the desk was covered in dust.
机の表面はほこりで覆われていました。
surface layer
土壌や物質などの、いちばん外側の層を指します。
Plants grow in the thin surface layer of the soil.
植物は土の薄い表層に生えます。
outer layer
物の外側にある層を指し、包装や皮膚などにも使えます。
The outer layer of the packaging was damaged.
包装の外側の層が повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж повреж damaged. outer layer .

「表層」の例文

The superficies of the statue gleamed under the museum lights.

その像の表面は博物館の照明の下で輝いていた。

コアイメージ

物の外側にある面や外から見える部分、つまり表面をさす

英英

a technical or literary term for the outermost layer or exterior part of something, especially the part that is visible to an observer.

語源

superficiesは、ラテン語のsuper（上）とfacies（顔・面）が結合してできた語で、文字どおり「上にある面」を意味し、中世ラテン語を経て英語に入った

コラム

学術書や美術・博物館の説明で使われることが多く、日常語のsurfaceより硬い語調で用いられる

「表層」のレベル別の例文

中学
The surface of the lake reflected the moonlight.

湖の表面が月明かりを反射していました。
高校・英検2級
The surface layer of the skin helps protect the body.

皮膚の表層は体を守るのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the outer surface of each package before shipment.

発送前に各荷物の外側を点検してください。
日常会話
You're only looking at the surface.

あなたは表面しか見ていません。