表記法
「表記法」の英語
「表記法」は英語で orthography と言います。言語の正しい綴りや大文字・句読点などの表記ルールを指す、やや専門的な語です。記号体系や数式などの表し方には notation も使えます。
「表記法」の英語の使い分け
言語の正しい綴りや表記ルールを指す専門的な語です。
記号や数式などの表し方、記法を幅広く指します。
コアイメージ
単語の正しい綴りや表記のルールを定めるもの、正書法を指す
英英
The conventional system of spelling and writing in a language; the set of rules governing correct spelling and written representation.
語源
orthographyは、ギリシャ語orthographiaの語根orthos（正しい）とgraphein（書く）に由来し、『正しく書くこと』を意味して英語で正書法を指す語になった
コラム
- 言語や組織ごとのorthographyガイドラインは綴りや大文字・句読点の扱いを統一し文書の一貫性を保つために用いられる
「表記法」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The reform introduced a simpler orthography for several common words.
- TOEIC・ビジネス
Please follow the company's orthography guidelines when preparing the report.
- 日常会話
What notation should we use here?
ここではどの表記法を使えばいいですか。
「表記法」を英語にするときのよくある間違い
× Please follow the company's notation guidelines for spelling.
○ Please follow the company's spelling guidelines.
綴りのガイドラインには notation ではなく spelling guidelines が自然です。orthography は言語全体の正書法を指します。
× I want to know the orthography of this mathematical symbol.
○ I want to know the notation for this mathematical symbol.
数学記号の表し方には notation を使うのが自然です。