表示カード

「表示カード」の英語

「表示カード」は英語で label と言います。博物館やギャラリーでカード形式を強調するなら display card とも言えますが、show card は一般的ではありません。

「表示カード」の英語の使い分け

「表示カード」の例文

The museum placed a show card next to the artifact.

博物館は遺物のそばに表示カードを置いた。

コアイメージ

展示物のそばに置かれ、名前や簡単な説明が書かれた小さなカード

英英

A small card placed next to an exhibit or artifact that provides the item's name or a brief descriptive note.

語源

show cardは、show(見せる)とcard(カード)という語が合わさり、展示物を見せる際に情報を示すためのカードを指すようになった言葉。

コラム

  • 博物館やギャラリーでは展示物の情報を伝えるために用いられ、価格表示のタグや解説パネルとは用途や大きさが異なることがある。

「表示カード」のレベル別の例文

「表示カード」を英語にするときのよくある間違い

「表示カード」の英語についてよくある質問

Q. 「表示カード」を英語で一言で言うと?
label が最も一般的です。展示物のそばで名前や説明を示すカードを指せます。
Q. label と display card の違いは?
label は展示物の説明表示全般を指す一般的な語です。display card はカード型の表示物である点を強調します。
Q. 「表示カード」の英語を博物館で使うなら?
label が自然で一般的です。より具体的にカード形式を示したい場合は display card も使えます。

「表示カード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1