衣料品チェーン

「衣料品チェーン」の英語

「衣料品チェーン」は英語で clothing chain と言います。業界記事では apparel chain も使われ、会社を小売業者として表すなら clothing retailer と言うこともあります。

「衣料品チェーン」の英語の使い分け

apparel chain
衣料品を扱うチェーン企業を指す、業界でも使われる表現です。
Many apparel chains now sell their products online.
多くの衣料品チェーンが今では商品をオンラインで販売しています。
clothing chain
衣料品チェーンを分かりやすく表す、一般的な言い方です。
That clothing chain has stores across the country.
その衣料品チェーンは全国に店舗があります。
clothing retailer
チェーンに限らず、衣料品を販売する企業や小売業者を指します。
The clothing retailer launched a new sustainable brand.
その衣料品小売業者は新しい持続可能なブランドを立ち上げました。

「衣料品チェーン」の例文

Many apparel chains are expanding into e-commerce to reach younger customers.

多くの衣料品チェーンが若年層を狙ってECに進出している。

コアイメージ

衣料品チェーンとは、同一ブランドが複数の店舗で衣料品を販売する小売業態

英英

A retail format consisting of multiple stores under the same brand that sell clothing, often with standardized merchandising and pricing.

語源

apparel chainは、衣服を意味するapparelと、系列・連鎖を示すchainが結びついた語で、同一ブランドや本部のもとで複数店舗が展開される形態を表す

コラム

業界記事で衣料品チェーンは複数の実店舗を持ち、品揃えや価格をある程度統一して展開する小売企業を指す

「衣料品チェーン」のレベル別の例文

中学
This clothing chain has stores near my home.

この衣料品チェーンは私の家の近くに店舗があります。
高校・英検2級
The apparel chain plans to open several stores overseas next year.

その衣料品チェーンは来年、海外に複数の店舗を開く予定です。
TOEIC・ビジネス
The clothing retailer reported strong sales in its latest quarterly results.

その衣料品小売業者は最新の四半期決算で好調な売上を報告しました。
日常会話
I usually shop at that clothing chain.

私は普段、あの衣料品チェーンで買い物をします。

「衣料品チェーン」を英語にするときのよくある間違い

× apparel shop chain

○ apparel chain

apparel chain だけで衣料品チェーンを表せるため、shop を重ねる必要はありません。
× clothes chain

○ clothing chain

clothing は衣料品を表す名詞の前で使いやすく、clothes chain は不自然です。

「衣料品チェーン」の英語についてよくある質問

Q. 「衣料品チェーン」を英語で一言で言うと？

一般的には clothing chain と言います。業界記事や企業紹介では apparel chain も使われます。

Q. apparel chain と clothing retailer の違いは？

apparel chain は複数店舗を展開する衣料品チェーンを指します。clothing retailer はチェーンに限らず、衣料品を販売する企業全般を指します。

Q. 「衣料品チェーン」をビジネス英語でどう言う？

一般向けには clothing chain、企業や業界について述べる場合は apparel chain が使えます。小売企業として表す場合は clothing retailer も使えます。

「衣料品チェーン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く