衝撃吸収性の

「衝撃吸収性の」の英語

「衝撃吸収性の」は英語で shock-absorbing と言います。靴底やパッド、包装など、衝撃を吸収して力を弱める製品や素材を説明するときに使います。shock-absorbent も同じ意味で使われます。

「衝撃吸収性の」の英語の使い分け

「衝撃吸収性の」の例文

The shock-absorbent sole made long runs more comfortable.

衝撃吸収性の靴底が長距離走をより快適にした。

コアイメージ

衝撃吸収性の素材が外部の衝撃エネルギーを内部で吸収して力を弱める性質

英英

Able to absorb and dissipate the energy of an impact, describing a material or design that lessens shock when struck or dropped.

語源

shock-absorbentは、shock（衝撃）とabsorbent（吸収する性質）を組み合わせた複合語で、衝撃を取り込んで力を減らす性質を表すために作られた表現

コラム

  • 製品表示では衝撃を受けた際に力を伝えにくくして損傷や不快感を減らす機能を指し、靴底やパッドなど部位ごとの性能説明で用いられる表現

「衝撃吸収性の」のレベル別の例文

「衝撃吸収性の」を英語にするときのよくある間違い

  • × shock absorption shoes

    ○ shock-absorbing shoes

    靴を修飾して「衝撃を吸収する」と言う場合は、動作を表す shock-absorbing が自然です。

  • × shocking shoes

    ○ shock-absorbent shoes

    shocking は「衝撃的な」という意味で、衝撃を吸収する機能は表しません。

「衝撃吸収性の」の英語についてよくある質問

Q. 「衝撃吸収性の」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは shock-absorbing です。靴底やパッド、包装など、衝撃を吸収する製品や素材を説明できます。
Q. shock-absorbent と shock-absorbing の違いは？
どちらも「衝撃を吸収する」という意味で、実際には重なる部分が多くあります。shock-absorbing は働きや構造を説明する一般的な表現で、shock-absorbent は吸収性能を備えていることを表す形容詞です。
Q. 「衝撃吸収性の」をビジネス文書でどう言う？
製品仕様やビジネス文書では shock-absorbing が自然です。例えば shock-absorbing packaging は「衝撃を吸収する包装」「衝撃吸収性の包装」という意味です。

「衝撃吸収性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1