内張り

「内張り」の英語

「内張り」は英語で lining と言います。円筒や配管の内側に施すものを明確に示す場合は cylindrical lining と表現できます。

「内張り」の英語の使い分け

cylindrical lining
円筒や配管の内側に施す内張りを指す専門的な表現です。
They installed a cylindrical lining in the pipe.
作業員は配管に円筒内張りを取り付けました。
lining
内側を覆う内張り全般を指す、より一般的な表現です。
The lining protects the inside of the tank.
その内張りがタンクの内部を保護します。

「内張り」の例文

They installed a cylindrical lining to reduce friction in the bore.

ボア内の摩擦を減らすために円筒内壁が設置された。

コアイメージ

円筒内壁は円筒の内側に沿って取り付けられる、摩擦低減や保護を目的とした薄い層

英英

A thin layer applied along the interior surface of a cylindrical object to reduce friction or protect the surface.

語源

cylindrical liningは、cylinder（円筒）に由来するcylindrical「円筒状の」とlining「内張り」が組み合わさって生じた語で、円筒の内側に設ける内張りを指す

コラム

製造や配管の現場では素材や厚さで摩擦や耐久性が大きく変わるため、用途に合わせた材質選定が重要

「内張り」のレベル別の例文

中学
The lining protects the inside of the pipe.

その内張りはパイプの内部を保護します。
高校・英検2級
A cylindrical lining reduces friction inside the metal tube.

円筒内張りは金属管の内部の摩擦を減らします。
TOEIC・ビジネス
The supplier recommended a durable lining for the storage tank.

供給業者は貯蔵タンク用に耐久性のある内張りを推奨しました。
日常会話
The pipe needs a new lining.

そのパイプには新しい内張りが必要です。

「内張り」を英語にするときのよくある間違い

× inside wall

○ lining

内側の壁という意味になり、加工して取り付ける内張りを正確に表しにくいためです。

「内張り」の英語についてよくある質問

Q. 「内張り」を英語で一言で言うと？

一般的には lining と言います。円筒や配管の内張りを明確に示す場合は cylindrical lining が使えます。

Q. cylindrical lining と lining の違いは？

cylindrical lining は円筒状の内側に施す内張りを指す専門的な表現です。lining は内張り全般を指します。

Q. 「内張り」のビジネス文書での言い方は？

製造や配管に関する文書では、一般に lining と表現します。対象が円筒状であることを明確にする必要がある場合は cylindrical lining と表せます。

「内張り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く