行軍アリ

「行軍アリ」の英語

「行軍アリ」は英語で army ant と言います。legionary ant もほぼ同じ意味で使われますが、迷ったら一般的な army ant を使うのが自然です。

「行軍アリ」の英語の使い分け

army ant
行軍アリを指す一般的な表現で、まず覚えるならこれです。
We watched army ants move in a line across the ground.
私たちは行軍アリが地面を列になって移動するのを見ました。
legionary ant
army antと同じ意味で使われる別表現ですが、army antほど一般的ではありません。
Researchers observed legionary ants attacking insects near the river.
研究者たちは行軍アリが川の近くで昆虫を襲う様子を観察しました。

「行軍アリ」の例文

A legionary ant formed a long column across the forest floor.

行軍アリが森林の地面に長い列を作った。

コアイメージ

「行軍アリ」とは多数で長い列を作って地面を横切り獲物を襲うアリの群れを指す

英英

An ant (or group of ants) that forms long marching columns across the ground and conducts coordinated raids on other insects or small animals; commonly regarded as an army ant.

語源

legionary antは、legionary（軍団兵）に由来し、軍団のように列を作って移動し襲撃する習性からその名が付いた

コラム

legionary ant は軍事的な比喩に基づく表現で、英語では army ant とほぼ同義に使われることがあるため文脈で使い分けられる

「行軍アリ」のレベル別の例文

中学
Army ants work together to find food in the forest.

行軍アリは協力して森で食べ物を探します。
高校・英検2級
Researchers found that army ants can overpower insects much larger than themselves.

研究者たちは、行軍アリが自分たちよりはるかに大きな昆虫にも勝てると分かりました。
TOEIC・ビジネス
The report notes that legionary ants protect their colony by hunting in groups.

その報告書は、行軍アリが集団で狩りをして巣を守ると指摘しています。
日常会話
Wow, army ants are crossing the path!

わあ、行軍アリが道を横切っているよ！

「行軍アリ」を英語にするときのよくある間違い

× marching ants

○ army ants

marching antsは行軍アリの標準的な名称ではなく、コンピューター画面で点滅する選択範囲を指すことがあります。

「行軍アリ」の英語についてよくある質問

Q. 「行軍アリ」を英語で一言で言うと？

一般的には army ant と言います。legionary ant もほぼ同じ意味で使われます。

Q. army ant と legionary ant の違いは？

どちらも行軍アリを指す別表現ですが、army ant のほうが一般的です。legionary ant は一部の文脈で使われます。

Q. 「行軍アリ」の英語を複数形で言うと？

複数のアリを指すなら army ants または legionary ants と言います。種類や概念を単数で述べる場合は army ant や legionary ant も使えます。

「行軍アリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く