行軍

「行軍」の英語

「行軍」は英語で march と言います。軍隊などが隊列を組んで進む一般的な言い方で、決められた経路を軍事訓練として歩く場合は route march が使われます。

「行軍」の英語の使い分け

  • march

    軍隊が一定の距離や経路を歩いて進む行軍を表す、一般的な名詞です。

    The soldiers began their march before dawn.

    兵士たちは夜明け前に行軍を始めました。

  • route march

    軍事訓練などで、決められた経路や距離を歩くことを表す専門的な表現です。

    The recruits went on a route march through the hills.

    新兵たちは丘陵地帯で行軍をしました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
marching
人や部隊が一定のリズムで足並みをそろえて前へ進む行為を指す
The marching continued despite the rain.
行進は雨でも続いた。
routemarch
決められた経路に沿って組織的に歩く軍隊の移動
The unit began a ten-mile routemarch at dawn.
部隊は夜明けに10マイルの行軍を開始した。

marching

意味

例文

The marching continued despite the rain.

行進は雨でも続いた。

コアイメージ

人や部隊が一定のリズムで足並みをそろえて前へ進む行為を指す

英英

Walking forward in a regular, organized way by a group or troops, often keeping a steady step or rhythm; the act of marching.

語源

marchingは、動詞marchの現在分詞で、古フランス語marcher「歩く」などを経て英語に入り、規則正しく進む行為を表すようになった

コラム

  • 軍隊の行進や学校のパレード、デモなど集団が足並みをそろえて進む場面で使われ、行進曲やmarching bandと結びつく表現が多い

routemarch

意味

例文

The unit began a ten-mile routemarch at dawn.

部隊は夜明けに10マイルの行軍を開始した。

コアイメージ

決められた経路に沿って組織的に歩く軍隊の移動

英英

An organized movement of troops along a set route, typically a routine or training march rather than a combat advance.

語源

routemarchは、route（道）とmarch（行進）が結びついてできた語で、軍隊が指定されたルートを歩いて移動することを意味する

コラム

  • 綴りは 'routemarch' のほか 'route march' と分けて表記されることがあり、主に軍事文書や訓練記録で用いられる専門用語

「行軍」のレベル別の例文

「行軍」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did marching for ten miles.

    ○ We went on a ten-mile route march.

    行軍をするは do ではなく、go on a route march と表します。

  • × The army did a marching through the forest.

    ○ The army marched through the forest.

    軍隊が行軍するという動作には、名詞より動詞 march が自然です。

「行軍」の英語についてよくある質問

Q. 「行軍」を英語で一言で言うと？
一般的には march と言います。軍隊が一定の経路を歩く訓練を指す場合は route march が適切です。
Q. march と marching と route march の違いは？
march は行軍という行為や軍隊の行進を表す一般的な語です。marching は行進・行軍するという動作を表す動名詞で、route march は軍事訓練などで決められた経路や距離を歩くことを指す専門的な表現です。
Q. 「行軍する」は英語で何と言いますか？
動詞の march を使い、The troops marched through the forest. のように言います。軍事訓練としての行軍なら、go on a route march と表現することもあります。

「行軍」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1