行楽客
「行楽客」の英語
「行楽客」は英語で vacationer と言います。英国では holidaymaker も使われ、tourist より休暇やレジャーを楽しむ滞在者という意味合いが強い表現です。
「行楽客」の英語の使い分け
休暇を楽しむ旅行者を指し、滞在やレジャーの面を強調します。
英国英語で一般的な、観光や行楽を楽しむ休暇客の表現です。
This town welcomes holidaymakers throughout the year.
例文
コアイメージ
休みを楽しむために旅をして、普段とは違う場所で過ごす人
関連語
使い方
-
外国の行楽客
-
地元の行楽客
-
out-of-town vacationers
遠方からの行楽客
類義語との違い
vacationer:
休暇で旅行や行楽を楽しむ人
tourist:
観光が目的で名所を訪れる人
traveler:
旅をする人、移動や体験を重視する
英英
A person who travels to a different place to enjoy their time off from work or school.
語源
vacationerは、vacation（休暇）に人を表す接尾語-erがついてできた語で、休暇に出かける人、つまり行楽客を指す
コラム
- touristやtravelerとの違いでは、touristが広く観光目的の訪問者を指すのに対しvacationerは休暇に伴う滞在やレジャーの側面を強調する語として使われる
「行楽客」のレベル別の例文
- 中学
Many vacationers enjoy the lake in summer.
多くの行楽客が夏にその湖を楽しみます。
- 高校・英検2級
The island attracts many holidaymakers every winter.
- TOEIC・ビジネス
The resort expects more vacationers after the new railway opens.
- 日常会話
Those holidaymakers look so relaxed.
あの行楽客たちはとてもくつろいで見えます。
「行楽客」を英語にするときのよくある間違い
× holiday person
「休暇を取って観光や行楽を楽しむ人」は、英国英語では holidaymaker と表現できます。