行政部門
「行政部門」の英語
「行政部門」は英語で executive branch と言います。政府の三権の一つを指す一般的な表現で、個別の行政組織や担当部門には executive department が使われます。文脈に応じて使い分けます。
「行政部門」の英語の使い分け
政府の三権の一つとしての行政部門を指す一般的な表現です。
政策を実行し、行政サービスを運営する個別の部門を指します。
コアイメージ
行政部門として政策を実行し行政サービスを運営する部門
英英
A governmental office or branch led by officials responsible for executing laws and managing public administration.
語源
executive departmentは、executive（ex‑＋sequiに由来で「実行」の意）とdepartment（分割された部門を表す語）とが組み合わさり、公的業務の執行を担う部門を示す。
コラム
- 日本語ではexecutive departmentは行政機関や行政部門と訳され、公的機関の業務執行部を指す表現として使われる。
「行政部門」のレベル別の例文
- 中学
The executive branch provides essential services to citizens.
- 高校・英検2級
The executive branch must explain how the budget will be spent.
- TOEIC・ビジネス
The relevant executive department implemented the new regulations last month.
- 日常会話
The executive branch makes those decisions.
「行政部門」を英語にするときのよくある間違い
× administration department
行政部門を指す正式な表現としては executive department が自然です。
× The government does the policy.
○ The executive branch implements the policy.
「政策を実行する」は do ではなく implement を使います。