血管障害

「血管障害」の英語

「血管障害」は英語で angiopathy と言います。医学論文や診療記録で使う専門用語で、原因や部位を示す語を前に置く形が一般的です。一般向けには vascular disease と表すこともあります。

「血管障害」の英語の使い分け

angiopathy
医学論文や診療記録で使う、血管の病的変化を表す専門用語です。
The patient developed angiopathy in the retina.
その患者は網膜に血管障害を発症しました。
vascular disease
一般向けにも使いやすい、血管の病気を表す幅広い表現です。
Smoking increases the risk of vascular disease.
喫煙は血管疾患のリスクを高めます。

「血管障害」の例文

The diabetic patient developed angiopathy in the retina.

その糖尿病患者は網膜に血管障害を発症した。

コアイメージ

血管（angio）に生じる病的変化全般を示し、修飾語で原因や部位を付して用いる

英英

A general term for pathological changes affecting blood vessels; often used with modifiers to indicate cause or location.

語源

angiopathyは、ギリシャ語の語根angio（血管）とpathos/pathy（病）を組み合わせた医学用語で、個別の臓器名や原因語と結びついて用いられる

コラム

医学論文や診療記録で頻出し、修飾語と組んで病因や部位を表す表現（例：diabetic angiopathy）が代表的である

「血管障害」のレベル別の例文

中学
The doctor said that the patient had vascular disease.

その医師は、患者に血管の病気があると言いました。
高校・英検2級
Long-term high blood sugar may lead to diabetic angiopathy.

長期的な高血糖は糖尿病性血管障害につながることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report examined how treatment reduced diabetic angiopathy.

その報告書は、治療によって糖尿病性血管障害がどのように軽減したかを検討しました。
日常会話
Is vascular disease common in older people?

血管の病気は高齢者に多いのですか。

「血管障害」の英語についてよくある質問

Q. 「血管障害」を英語で一言で言うと？

医学用語では angiopathy と言います。一般向けには vascular disease と表すこともあります。

Q. angiopathy と vascular disease の違いは？

angiopathy は医学・専門分野で使われる語で、vascular disease は一般向けにも使いやすい幅広い表現です。

Q. 「血管障害」の英語を医学論文でどう言いますか？

angiopathy が一般的です。原因を示す場合は diabetic angiopathy のように修飾語を前に置きます。

「血管障害」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く