血中アミラーゼ

「血中アミラーゼ」の英語

「血中アミラーゼ」は英語で blood amylase と言います。医療や検査では serum amylase（血清アミラーゼ）という表現もよく使われます。

「血中アミラーゼ」の英語の使い分け

  • amylase level

    検査結果としてアミラーゼ値を指す一般的な言い方で、文脈によって血中アミラーゼを表します。

    The patient's amylase level was slightly high.

    患者のアミラーゼ値は少し高めでした。

  • blood amylase

    血液中のアミラーゼを一般的に説明するときに使います。

    The doctor ordered a blood amylase test.

    医師は血中アミラーゼ検査を指示しました。

  • serum amylase

    血清中のアミラーゼを指す、医療や検査でよく使われる表現です。

    The serum amylase result was within the normal range.

    血清アミラーゼの結果は正常範囲内でした。

「血中アミラーゼ」の例文

Many bacteria secrete amylase to break down starch for energy.

多くの細菌はエネルギー源としてでんぷんを分解するためにでんぷん分解酵素を分泌する。

コアイメージ

でんぷんを短い糖に切り分けて消化や代謝を助ける酵素

英英

An enzyme that catalyzes the hydrolysis of starch into smaller sugar units such as maltose and glucose.

語源

amylaseは、ギリシャ語amylon（でんぷん）と酵素を示す接尾辞-aseから成り、でんぷんを分解する酵素を指す語となった。

コラム

  • 唾液や膵液のアミラーゼは消化に関わり、臨床では血中アミラーゼの増加が膵炎などの指標として用いられる。

「血中アミラーゼ」のレベル別の例文

「血中アミラーゼ」を英語にするときのよくある間違い

「血中アミラーゼ」の英語についてよくある質問

Q. 「血中アミラーゼ」を英語で一言で言うと？
blood amylase と言います。医療・検査の文脈では serum amylase もよく使われます。
Q. amylase と serum amylase の違いは？
amylase はアミラーゼ全般を指し、serum amylase は血清中のアミラーゼを指す、より医療・検査向けの表現です。
Q. 「血中アミラーゼの検査」は英語で何と言う？
blood amylase test または serum amylase test と言います。検査報告書では serum amylase test が使われることがあります。

「血中アミラーゼ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1