血清

「血清」の英語

「血清」は英語で serum と言います。医療や研究では serum が一般的で、血液由来の成分だと明確にしたい場合は blood serum と言います。化粧品の「美容液」も serum と呼ばれるため、文脈に注意します。

「血清」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
blood serum
血液由来の血清だと明確にしたい説明や検査文脈で使います。
The test uses blood serum, not whole blood.
その検査では全血ではなく血清を使います。
serum
医療や研究で、血清を一般的に指す最も基本的な語です。
The lab measured serum from each sample.
研究室は各検体の血清を測定しました。

ゲームで覚える・約 1 分

blood serum をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

blood serum

意味

例文

Elevated blood serum enzyme levels may indicate liver damage.

血清中の酵素値の上昇は肝障害を示すことがある。

コアイメージ

血清は血液から血球と凝固因子を除いた液体成分

英英

The clear liquid portion of blood that remains after clotting, lacking blood cells and clotting factors.

語源

blood serumは、ラテン語serum（乳清）に由来し、乳の液体を指した語が医学で血液の液体成分を示す語に転用された

コラム

  • 血清は臨床検査で肝機能や感染症のマーカーを測る際の標本として広く用いられる

serum

意味

例文

The lab reported low serum calcium levels.

検査結果で血清カルシウムが低いと報告された。

コアイメージ

血液から血球と凝固成分を除いた透明な液体である血清

英英

The clear, pale-yellow liquid that separates from blood after clotting, used for diagnostic tests and medical purposes.

語源

serumは、ラテン語serum「乳清」から来ており、もともと乳のホエーを指した語が転じて血液から得られる透明な液体を意味するようになった

コラム

  • 化粧品の表示でserumと表記される場合は美容液を指し、医療用の血清とは用途や成分が異なることがある

「血清」のレベル別の例文

「血清」を英語にするときのよくある間違い

  • × blood plasma

    ○ serum

    血漿と血清は異なる血液成分なので、同じ意味では使えません。

  • × serum blood

    ○ blood serum

    血清を表す語の自然な語順は blood serum です。

「血清」の英語についてよくある質問

Q. 「血清」を英語で一言で言うと？
serum が一般的です。医療や研究の文脈では、通常この語だけで血清を指します。
Q. serum と blood serum の違いは？
serum は一般的な言い方で、blood serum は血液由来の血清であることを明確にする表現です。
Q. 「血清」と化粧品の serum は同じですか？
英語ではどちらも serum と呼ばれますが、化粧品では通常「美容液」を指し、医療用の血清とは文脈で区別します。

「血清」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1