膵炎
「膵炎」の英語
「膵炎」は英語で pancreatitis と言います。急性膵炎と慢性膵炎のどちらにも使える医学用語で、病院や健康情報で一般的です。症状や検査結果を説明する場面でよく見られます。
「膵炎」の英語の使い分け
急性・慢性を問わず、診察や医学情報で使う正式な病名です。
The scan showed pancreatitis.
コアイメージ
膵臓の組織が炎症を起こし、腹痛や発熱などの症状を引き起こす病的状態
英英
Inflammation of the pancreas, typically causing abdominal pain and systemic symptoms; may present as acute or chronic and requires medical evaluation.
語源
pancreatitisは、ギリシャ語のpancreas（膵臓）と炎症を表す接尾辞-itisから成り、膵臓の炎症を指す医学用語として成立した。
コラム
- 膵炎は症状や重症度で急性と慢性に分かれ、原因検索や重症度評価のために血液検査や画像検査が重視されるため診療での精査が必要になる場合がある。
「膵炎」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Chronic pancreatitis can damage the pancreas over time.
- TOEIC・ビジネス
The discharge summary lists pancreatitis as the primary diagnosis.
- 日常会話
They said I might have pancreatitis.
膵炎かもしれないと言われました。
「膵炎」を英語にするときのよくある間違い
× pancreas inflammation
医学用語としては pancreatitis が一般的です。
× I have a pancreatitis.
○ I have pancreatitis.
pancreatitis は通常、数えない名詞として使います。