血のように赤い

「血のように赤い」の英語

「血のように赤い」は英語で blood-red と言います。血そのものを思わせる鮮烈で深みのある赤を表す色名で、血で汚れたという意味の blood-stained とは異なります。

「血のように赤い」の英語の使い分け

コアイメージ

血そのものの色を連想させる、鮮烈で深みのある赤を表す

英英

Having the vivid red hue of blood; a bright, deep red color used to evoke bloodlike appearance.

語源

blood-redは、blood（血）とred（赤）という語が結合してできた複合語で、血の色に例えた赤色を指す表現として英語で用いられる。

コラム

  • 色名としての用法が一般的で、blood-redは色自体を示し、blood-stainedのような「血で染まった」という意味とは区別される。

「血のように赤い」のレベル別の例文

「血のように赤い」を英語にするときのよくある間違い

  • × blood color

    ○ blood-red

    鮮烈な赤という色名には、blood-redという複合語を使います。

「血のように赤い」の英語についてよくある質問

Q. 「血のように赤い」を英語で一言で言うと？
blood-redが一般的です。血そのものを思わせる鮮烈で深みのある赤を表します。
Q. blood-redとblood-stainedの違いは？
blood-redは色を表し、blood-stainedは血で汚れたり染まったりしている状態を表します。
Q. 「血のように赤い」を英語で服について言うには？
The dress was blood-red.のようにbe動詞の後に置けます。また、a blood-red dressのように名詞の前に置いて色を説明することもできます。

「血のように赤い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1