蝸牛神経

「蝸牛神経」の英語

「蝸牛神経」は英語で cochlear nerve と言います。一般向けには auditory nerve と表現されることもありますが、前庭神経を含む第8脳神経全体を指す場合は vestibulocochlear nerve と言います。

「蝸牛神経」の英語の使い分け

auditory nerve
一般向けの説明で蝸牛神経を指すときに使われることがありますが、厳密な解剖学では cochlear nerve の方が正確です。
Damage to the auditory nerve can affect hearing.
聴神経の損傷は、聴力に影響することがあります。
cochlear nerve
解剖学や医学で、蝸牛から脳へ音の情報を送る神経を指します。
The cochlear nerve carries signals from the cochlea to the brain.
蝸牛神経は、蝸牛から脳へ信号を運びます。
vestibulocochlear nerve
聴覚と平衡感覚に関わる第8脳神経全体を指す正式な医学用語です。
The vestibulocochlear nerve is involved in hearing and balance.
前庭蝸牛神経は、聴覚と平衡感覚に関わっています。

「蝸牛神経」の例文

The auditory nerve transmits sound signals to the brain.

聴神経は音の信号を脳に伝える。

コアイメージ

音の信号を内耳から脳へ運ぶ神経線維の束またはその一部

英英

Nerve fibers that convey auditory signals from the inner ear, often referring specifically to the cochlear portion of the vestibulocochlear nerve.

語源

auditory nerveは、auditory（聞くことの）とnerve（神経）が結合した複合語で、特に蝸牛部から音を伝える神経を指すことが多い。

コラム

解剖学ではauditory nerveという表現よりcochlear nerveやvestibulocochlear nerveといった専門用語が用いられることが多い

「蝸牛神経」のレベル別の例文

中学
The cochlear nerve carries signals to the brain.

蝸牛神経は脳へ信号を運びます。
高校・英検2級
Damage to the cochlear nerve may cause permanent hearing loss in one ear.

蝸牛神経の損傷は、片耳に永続的な難聴を起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The medical report described inflammation of the vestibulocochlear nerve in two patients.

その医学報告書は、2人の患者に前庭蝸牛神経の炎症があると記載していました。
日常会話
My doctor said the cochlear nerve looks healthy.

医師は、私の蝸牛神経は健康そうだと言いました。

「蝸牛神経」を英語にするときのよくある間違い

× cochlea nerve

○ cochlear nerve

蝸牛を表す形容詞形は cochlear です。
× auditive nerve

○ auditory nerve

医学用語として一般的なのは auditory nerve です。

「蝸牛神経」の英語についてよくある質問

Q. 「蝸牛神経」を英語で一言で言うと？

正確には cochlear nerve と言います。一般向けには auditory nerve と表現されることもあります。

Q. auditory nerve と cochlear nerve の違いは？

auditory nerve は一般向けに使われることがある比較的広い表現で、cochlear nerve は蝸牛神経そのものを指す、より正確で専門的な表現です。

Q. 「蝸牛神経」の医学論文での言い方は？

蝸牛神経そのものを指す場合は cochlear nerve が適切です。聴覚と平衡感覚に関わる第8脳神経全体を指す場合は vestibulocochlear nerve を使います。

「蝸牛神経」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く