蝋製模型

「蝋製模型」の英語

「蝋製模型」は英語で wax model と言います。博物館や展示の一般的な説明ではこれが自然です。ceroplastics は解剖学や美術史などで使われる専門的な複数形です。

「蝋製模型」の英語の使い分け

wax model
一般的な説明や会話で使える、最も自然な表現です。
The artist made a detailed wax model of the heart.
その芸術家は心臓の精巧な蝋製模型を作りました。
ceroplastics
解剖学や美術史などの専門的な資料で使われます。
The university displays ceroplastics from an old medical collection.
その大学は古い医学コレクションの蝋製模型を展示しています。

「蝋製模型」の例文

The museum's collection includes several ceroplastics from the 19th century.

その博物館のコレクションには19世紀の蝋製模型がいくつか含まれている。

コアイメージ

蝋で作られた立体の模型で、展示や解剖学的標本として用いられるものを指す

英英

A model or figure made of wax, typically created for display or for scientific or educational study, often found in museum collections.

語源

ceroplasticsは、ギリシャ語kēros（蝋）とplastikos（成形する）に由来し、蝋で成形された模型を指す語として19世紀ごろから用いられるようになった

コラム

博物館のリストや説明でceroplasticsと表記される場合は複数の蝋製模型をまとめて指し、制作年代や保存状態が当時の技術を伝える資料になることが多い

「蝋製模型」のレベル別の例文

中学
We saw a wax model at the museum yesterday.

私たちは昨日、博物館で蝋製模型を見ました。
高校・英検2級
The exhibition features a realistic wax model of a human organ.

その展示会では、人間の臓器の写実的な蝋製模型を紹介しています。
TOEIC・ビジネス
The archive recently acquired several ceroplastics for research purposes.

その資料館は最近、研究目的で複数の蝋製模型を収蔵しました。
日常会話
Is that a wax model?

それって蝋製模型？

「蝋製模型」を英語にするときのよくある間違い

× a waxed model

○ a wax model

waxedは「蝋を塗った」という意味で、蝋で作られた模型にはwax modelを使います。
× a ceroplastics

○ several ceroplastics

ceroplasticsは専門的に複数の蝋製模型を指す複数形として使われます。

「蝋製模型」の英語についてよくある質問

Q. 「蝋製模型」を英語で一言で言うと？

wax model が一般的です。日常的な説明や博物館の案内で使いやすい表現です。

Q. wax model と ceroplastics の違いは？

wax model は一般的な表現です。ceroplastics は解剖学や美術史などの専門資料で使われることが多い語です。

Q. 「蝋製模型」の博物館での言い方は？

一般向けには wax model が自然です。専門的なコレクションの説明では、複数の模型を指して ceroplastics と表記されることがあります。

「蝋製模型」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く