蝋人形
「蝋人形」の英語
「蝋人形」は英語で wax figure と言います。waxwork も使えますが、wax figure は個々の蝋人形を指す一般的な表現です。waxwork は蝋人形や蝋模型を指し、イギリス英語でよく使われます。
例文
コアイメージ
蝋人形、蝋で人の姿を作った像
英英
A lifelike statue of a person made of wax, typically displayed in museums, exhibitions, or attractions.
語源
wax figureは、wax（蝋）＋figure（像・形）から成る複合語で、文字通り蝋で作られた人の像を指す。
コラム
- マダム・タッソーの蝋人形は実物そっくりに作られ、観光地や博物館で著名人や歴史人物の姿を再現する代表的な例である
例文
The waxwork in the museum looked surprisingly lifelike.
博物館の蝋人形は驚くほど生き生きして見えた。
コアイメージ
蝋人形、つまり人物の姿を蝋で立体的に作り外見を精密に再現するものをさす
英英
A three-dimensional representation of a person made of wax, created to reproduce appearance realistically and often displayed in museums or exhibitions.
語源
waxworkは、wax（蝋）＋work（作品）の合成語で、蝋で作った人物像を指す語として定着した。18世紀以降の蝋人形展示が語の普及に影響を与えた。
コラム
- マダム・タッソーの蝋人形館は著名人の細部まで再現されたwaxworkを常設展示している例であり観光地での展示が一般的である
「蝋人形」のレベル別の例文
- 中学
I saw a famous actor's wax figure yesterday.
- 高校・英検2級
The exhibition features waxworks of important historical figures.
- TOEIC・ビジネス
The museum unveiled a new wax figure of the prime minister.
- 日常会話
That wax figure looks just like her!
「蝋人形」を英語にするときのよくある間違い
× I saw wax figure at the museum.
○ I saw a wax figure at the museum.
wax figure は数えられる名詞なので、単数では冠詞が必要です。
× I visited a wax figure museum.