蝋のような

「蝋のような」の英語

「蝋のような」は英語で waxy と言います。物の表面や手触りを日常的に表すなら waxy が自然です。waxlike は「蝋に似た」という説明的な形容詞で、見た目や質感を描写するときに使います。

「蝋のような」の英語の使い分け

waxy
物の表面や手触りを日常的に表す形容詞です。
The apple skin felt waxy and smooth.
そのリンゴの皮は蝋のようで滑らかな手触りでした。
waxlike
蝋に似ていることを説明する、やや描写的な形容詞です。
The statue had a waxlike shine.
その像には蝋のような光沢がありました。

「蝋のような」の例文

The rose petals had a waxlike sheen in the morning.

バラの花弁は朝、蝋のような光沢があった。

コアイメージ

蝋のような外観や手触りを指し、滑らかでわずかに光沢があることを示す

英英

Having the appearance or texture of wax; smooth and somewhat glossy, resembling wax.

語源

waxlikeは、名詞wax（蝋）に「〜のような」を表す接尾辞-likeが付いて「蝋のような」という意味になった形容詞。

コラム

物の表面や質感を説明する形容詞で、蝋のような光沢や手触りを表すためにThe rose petals had a waxlike sheenのような表現で使われる。

「蝋のような」のレベル別の例文

中学
The leaves have a waxy surface.

その葉の表面は蝋のようです。
高校・英検2級
The sculpture had a waxlike texture and sheen under bright lights.

その彫刻は明るい照明の下で、蝋のような質感と光沢を見せました。
TOEIC・ビジネス
The product has a smooth, waxy coating that protects the surface.

その製品には、表面を保護する滑らかで蝋のようなコーティングが施されています。
日常会話
These leaves feel waxy.

この葉っぱ、蝋みたいな手触りだね。

「蝋のような」を英語にするときのよくある間違い

× The leaves are wax.

○ The leaves are waxy.

表面が蝋のようだという形容詞には waxy を使います。

「蝋のような」の英語についてよくある質問

Q. 「蝋のような」を英語で一言で言うと？

日常的には waxy が一般的です。物の表面や手触りが蝋に似ていることを表します。

Q. waxy と waxlike の違いは？

waxy は日常的で自然な表現です。waxlike は「蝋に似た」という説明的な響きがあり、見た目や質感の描写で使われます。

Q. 「蝋のような質感」は英語で何と言いますか？

a waxy texture または a waxlike texture と言えます。一般的には a waxy texture のほうが自然です。

「蝋のような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く