虹色の輝き
「虹色の輝き」の英語
「虹色の輝き」は英語で iridescence と言います。角度で色が変わる輝き全般に使い、opalescence はオパールのような柔らかく乳白色がかった光沢を表します。
「虹色の輝き」の英語の使い分け
角度や光で色が変わる虹色の輝き全般に使います。
The butterfly’s wings displayed beautiful iridescence.
宝石や美術品の柔らかな乳白色や虹色の光沢に使います。
例文
The iridescence of the soap bubble fascinated the children.
シャボン玉の虹色の輝きが子どもたちを魅了した。
コアイメージ
角度や光の当たり方で色が変わる、虹のような輝き
英英
A rainbow-like shine of colors that change with viewing angle or lighting, typically seen on surfaces such as soap bubbles.
語源
iridescenceは、ラテン語iris（虹）に由来し、英語の接尾辞-escence（〜の状態）が付いて『虹のように色が変わる性質』を表す語として成立した。
コラム
- 名詞として用いられ、シャボン玉や油膜、昆虫の羽など角度で色が変わる現象を説明する際に使われる
「虹色の輝き」のレベル別の例文
- 中学
The soap bubble showed iridescence in the sunlight.
そのシャボン玉は日光の中で虹色に輝きました。
- 高校・英検2級
The bird’s feathers had a striking iridescence in bright light.
- TOEIC・ビジネス
The product description highlights the pearl’s subtle opalescence.
- 日常会話
Look at that iridescence on the water!
水面のあの虹色の輝きを見て！
「虹色の輝き」を英語にするときのよくある間違い
× rainbow shine
× The wings had a rainbow color.
○ The wings had beautiful iridescence.
色が変化する光沢には iridescence が自然です。