蘭

「蘭」の英語

「蘭」は英語で orchid と言います。一般的な植物名には orchid を使い、複数の蘭について話すときは orchids と言います。観賞用の蘭についても orchid が自然です。

「蘭」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
orchid
植物としての蘭全般に使う、最も一般的で自然な名詞です。
She received a beautiful orchid for her birthday.
彼女は誕生日に美しい蘭をもらいました。
rein orchid
野生で見られるランの仲間を指し、目立つ花を咲かせる植物群
The gardener discovered a rein orchid blooming at the edge of the pond.
庭師は池の縁で蘭が咲いているのを見つけた。

orchid

意味

例文

The orchid bloomed on the windowsill.

窓辺に蘭が咲いた。

コアイメージ

蘭、ラン科の花や植物を指し、観賞用に栽培される

英英

A plant of the family Orchidaceae, typically bearing showy flowers and often grown for ornamental display.

語源

orchidは、ギリシャ語orchis（睾丸を意味する語）に由来し、地下の塊茎がその形に似ていたことからラン科植物の名となった

コラム

  • 英語のorchidは植物としての蘭を指すほか、色名として淡い紫色を指すことがあり、デザインや商品名で用いられる

rein orchid

意味

例文

The gardener discovered a rein orchid blooming at the edge of the pond.

庭師は池の縁で蘭が咲いているのを見つけた。

コアイメージ

野生で見られるランの仲間を指し、目立つ花を咲かせる植物群

英英

a wild orchid species or individual, a flowering plant in the Orchidaceae often noted for its distinctive flowers in natural habitats

語源

rein orchidは、野生のランを指す複合名で、reinは形状や発見者の名に由来することがあり、呼び名の由来は種や地域によって異なる場合がある

コラム

  • 蘭という語は日本語でも広く使われるため、英語のorchidと日本語の蘭の範囲の違いを理解すると学習に役立つ

「蘭」のレベル別の例文

「蘭」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a orchid.

    ○ I bought an orchid.

    orchidは母音で始まる音なので、不定冠詞は an を使います。

  • × a flower of orchid

    ○ an orchid

    「蘭の花」は英語では通常、単に an orchid と言うのが自然です。

「蘭」の英語についてよくある質問

Q. 「蘭」を英語で一言で言うと？
orchid が一般的です。植物としての蘭全般を指せます。
Q. 「蘭」を英語で観賞用の植物として言うには？
観賞用の蘭にも orchid を使うのが一般的です。たとえば、I grow orchids. は「私は蘭を育てています」という意味です。
Q. 蘭の英語orchidの読み方やカタカナ表記は？
英語orchidのカタカナ表記は「オーキッド」で、発音記号はアメリカ英語で /ˈɔːrkɪd/、イギリス英語で /ˈɔːkɪd/ です。第1音節の「オー」にアクセントを置いて強く発音します。アメリカ英語では「オー」と伸ばす際に舌を少し巻いて r の音を意識すると自然に通じます。「ch」は「チ」ではなく「ク」と発音する点にも注意しましょう。
Q. 胡蝶蘭は英語で何と言いますか？
胡蝶蘭は英語で通称「moth orchid」、学名や園芸では「phalaenopsis」と言います。花の形が蛾（moth）に似ていることから英語では一般的に「moth orchid」と呼ばれます。開店祝いなどで贈る際もこの表現が自然です。例文: I sent a moth orchid for the opening celebration.（開店祝いに胡蝶蘭を贈りました。）
Q. 人名の蘭は英語でどう表記し意味を説明すればいい？
人名の「蘭」はヘボン式ローマ字で「Ran」と表記します。外国人に名前の意味を英語で説明したいときは「orchid」を使って表現できます。自己紹介の例文: My name is Ran. My name means orchid in Japanese.（私の名前は蘭です。日本語で蘭の花という意味です。）このように伝えると名前の由来が相手にスムーズに伝わります。
Q. 英語orchidにはどんな由来や意味がありますか？
「orchid」は植物のラン科植物全般を指す英単語です。語源はギリシャ語の「orchis（球茎・睾丸）」で、ランの地下茎の形に由来しています。英語圏でも美しさ、洗練、優雅さの象徴とされる花です。例文: Orchids represent elegance and luxury.（蘭は優雅さや豪華さを象徴します。）
Q. 胡蝶蘭はフランス語で何と言いどう読みますか？
胡蝶蘭はフランス語で「orchidée papillon」と言い、カタカナでは「オルキデ・パピヨン」と読みます。また、学名に由来する「phalaénopsis（ファレノプシス）」とも呼ばれます。フランス語の「orchidée」が蘭、「papillon」が蝶を意味するため、日本語の胡蝶蘭とよく似た発想の表現です。

「蘭」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1