胡蝶蘭
「胡蝶蘭」の英語
「胡蝶蘭」は英語で moth orchid と言います。園芸や花屋では Phalaenopsis ともよく言い、Phalaenopsis amabilis は特定の種を指す学名です。
「胡蝶蘭」の英語の使い分け
花屋や贈答品などで使う、胡蝶蘭の一般的な呼び方です。
一般の人にも分かりやすい、胡蝶蘭の英語名です。
例文
The Phalaenopsis on the table started to bloom this morning.
テーブルの上の胡蝶蘭が今朝咲き始めた。
コアイメージ
白や淡いピンクの大きな花を房状に咲かせる観賞用のラン
英英
A genus of orchids commonly called moth orchids, cultivated as potted or decorative plants with broad, showy flowers.
語源
Phalaenopsisは、ギリシャ語のphalaena（蛾）とopsis（外観）を組み合わせた学名で、花の形が蛾に似ていることを示し英語でmoth orchidと呼ばれる
コラム
- 贈答用の鉢花として開店祝いや就任祝いに贈られることが多く、長く花を楽しめる点でフォーマルな場で目にする機会が多い
例文
英英
A specific species of Phalaenopsis valued in the floral trade and often used in arrangements and ceremonial gifts under the common name moth orchid.
コラム
- 学名はPhalaenopsis amabilisで、花屋では品種名や流通名で表示されることが多く贈答用に流通している
「胡蝶蘭」のレベル別の例文
- 中学
My mother grows a Phalaenopsis at home.
母は家で胡蝶蘭を育てています。
- 高校・英検2級
The white moth orchid brightened the entrance of the hotel.
- TOEIC・ビジネス
We sent a Phalaenopsis to congratulate our new business partner.
- 日常会話
That moth orchid is gorgeous!
その胡蝶蘭、すごくきれいですね！
「胡蝶蘭」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a butterfly orchid for the ceremony.
○ I bought a Phalaenopsis for the ceremony.
胡蝶蘭は通常 moth orchid または Phalaenopsis と言い、butterfly orchid は別のランを指すことがあるためです。
× I gave Phalaenopsis to my friend.
○ I gave a Phalaenopsis to my friend.
1鉢の胡蝶蘭を指す場合は、通常 a を付けます。