藻類寄生虫

「藻類寄生虫」の英語

「藻類寄生虫」は英語で algal parasite と言います。藻類に寄生する生物を広く指す表現です。研究分野や対象を明確にしたい場合は、parasite of algae とも言えます。

「藻類寄生虫」の英語の使い分け

algal parasite
藻類に寄生する生物を広く指す、専門的にも使える表現です。
The algal parasite spread quickly through the aquarium.
その藻類寄生虫は水槽内で急速に広がりました。
a parasite that infects algae
藻類に寄生する生物だと意味を明確に説明する言い方です。
The researchers identified a parasite that infects algae in the lake.
研究者たちは湖で藻類に寄生する生物を特定しました。
parasite of algae
寄生対象が藻類であることを明確に述べる、やや説明的な言い方です。
The sample contained a parasite of algae from the lagoon.
その試料にはラグーンから採取された藻類寄生虫が含まれていました。

「藻類寄生虫」の例文

The pond-scum parasite consumed algal mats, altering the pond's ecosystem.

その藻類寄生虫は藻のマットを消費し、池の生態系を変化させた。

コアイメージ

藻類寄生虫で、原生動物や菌類など多様な系統に属し藻類に特化して寄生する生物

英英

Any organism, often protozoan or fungal, that specializes in parasitizing algae in aquatic habitats.

語源

pond-scum parasiteは、pond-scumとparasiteの結合語で、藻に寄生する多様な原生動物や真菌を指す場合がある

コラム

分類学的には寄生する生物の系統に応じて原生動物や寄生菌と呼び分けられ、文脈で生物群が特定される

「藻類寄生虫」のレベル別の例文

中学
The scientist found an algal parasite in the pond.

その科学者は池で藻類寄生虫を見つけました。
高校・英検2級
Researchers identified a parasite that infects algae in coastal water samples.

研究者たちは沿岸水域の試料から藻類に寄生する生物を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends monitoring algal parasites to protect the company's fish farms.

その報告書は、会社の養魚場を守るために藻類寄生虫を監視することを勧めています。
日常会話
I didn't know parasites of algae existed.

藻類に寄生する生物がいるなんて知らなかった。

「藻類寄生虫」を英語にするときのよくある間違い

× algae parasite

○ algal parasite

藻類を表す形容詞には、通常 algal を使います。

「藻類寄生虫」の英語についてよくある質問

Q. 「藻類寄生虫」を英語で一言で言うと？

algal parasite が一般的で、藻類に寄生する生物を広く指します。

Q. algal parasite と parasite of algae の違いは？

どちらも藻類に寄生する生物を指しますが、algal parasite のほうが簡潔で専門用語らしく、parasite of algae は寄生対象を明確にする説明的な表現です。

Q. 「藻類寄生虫」を研究論文でどう言う？

algal parasite が使えます。寄生対象を明確にする場合は parasite of algae と表現することもあります。

「藻類寄生虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く