薬量単位

「薬量単位」の英語

「薬量単位」は英語で drachm と言います。昔の調剤で使われた、ごく少量の薬を表す歴史的な単位で、現代の処方ではほとんど使われません。現在は通常、メートル法の単位で表します。

drachm
昔の調剤で使われた、ごく少量の薬を表す単位です。現代の処方では、通常メートル法の単位が使われます。
The old prescription called for one drachm of powdered medicine.
その古い処方箋には、粉薬1薬量単位と書かれていました。

現代の薬剤師は処方箋で薬量単位をもはや使用しない。

調剤で用いられた薬量単位で薬のごく少量を示す単位

drachmは、ギリシャ語のδραχμήに由来し「握る量」を意味した語がラテン語や中英語を経て薬の分量を表す単位になった

中学
This old book mentions a drachm of medicine.

この古い本は薬量単位について触れています。
高校・英検2級
The historical text describes a drachm as a small medicinal measure.

その歴史資料は、薬量単位を小さな薬用の計量単位として説明しています。
TOEIC・ビジネス
Modern pharmacies use metric units instead of the drachm.

現代の薬局では、薬量単位の代わりにメートル法の単位を使います。
日常会話
What exactly is a drachm?

薬量単位って、具体的には何ですか。

Q. 「薬量単位」を英語で一言で言うと？

drachm と言います。ただし、現代の処方ではほとんど使われない歴史的な単位です。

Q. drachmは現在の処方箋でも使いますか？

一般的には使いません。現在はグラムやミリリットルなど、メートル法の単位を使うのが一般的です。

Q. 薬量単位drachmはどんな単位ですか？

昔の調剤で使われた、ごく少量の薬を表す単位です。文献や古い処方の説明で見かけることがあります。