薬用の

「薬用の」の英語

「薬用の」は英語で medicinal と言います。薬や薬効があり、治療や症状の緩和に使うものに用います。医学・医療全般に関する「医療の」は medical なので、対象に応じて使い分けます。

「薬用の」の英語の使い分け

medicinal
薬や薬効があり、治療や症状の緩和に使うものに使います。
This herb has medicinal properties.
このハーブには薬効があります。
therapeutic
治療効果があることを強調する、やや専門的な表現です。
The treatment has therapeutic benefits.
その治療には治療上の効果があります。

「薬用の」の例文

He brewed a medicinal tea to ease his cough.

彼は咳を和らげるために薬用の茶を淹れた。

コアイメージ

薬用のものや性質、治療や症状の緩和に用いられる物や性質を示す

英英

Having properties used to prevent, relieve, or treat illness; describing a substance or preparation intended for medicinal use.

語源

medicinalは、ラテン語medicina（薬）に由来し、中世ラテン語medicinalisを経て英語に入り「薬や治療に関係する」を表すようになった

コラム

medicinalは薬や薬効を指す語で、medicalは医学や医療に関する語であり用法が異なる点に注意する

「薬用の」のレベル別の例文

中学
This is a medicinal cream.

これは薬用クリームです。
高校・英検2級
Some plants have medicinal properties that can relieve pain.

痛みを和らげる薬効のある植物もあります。
TOEIC・ビジネス
The company launched a medicinal cream for sensitive skin.

その会社は敏感肌用の薬用クリームを発売しました。
日常会話
My grandmother uses medicinal herbs to ease her cough.

祖母はせきを和らげるために薬草を使います。

「薬用の」を英語にするときのよくある間違い

× This is a medical herb.

○ This is a medicinal herb.

ハーブの薬効を表す場合は medicinal が一般的です。

「薬用の」の英語についてよくある質問

Q. 「薬用の」を英語で一言で言うと？

medicinal が一般的です。薬用クリームや薬効のあるハーブなどに使います。

Q. medicinal と medical の違いは？

medicinal は薬や薬効を表し、medical は医学や医療全般に関することを表します。

Q. 「薬用の」を英語の説明書でどう言う？

薬用クリームなら medicinal cream、薬用せっけんなら medicated soap と言うのが自然です。

「薬用の」と関連する日本語の英語

「薬用の」と語尾違いの言い方

薬用にmedicinally

ほかの日本語から英語を引く