薄暗さ

例文

コアイメージ

薄暗さ、つまり光量が少なく周囲がはっきり見えない状態を表す

英英

The quality of being dimly lit; a lack of bright light resulting in partial darkness.

語源

dimnessは、形容詞 dim（暗い）に接尾辞 -ness が付いた語で、『暗さ』という意味を表す。

コラム

• 廊下や部屋の照明を説明する語として一般的に用いられ、描写では不安や緊張感を高める表現として頻繁に用いられる。

例文

コアイメージ

光が弱く物や色がはっきり見えない薄暗さ

英英

The state or quality of being dim or shadowed, especially the low light of dusk that makes objects hard to see.

語源

duskinessは、dusk（夕暮れの薄暗さ）に形容詞化の接尾辞-yが付いてduskyとなり、さらに名詞化の接尾辞-nessが付いて「薄暗さ」を表す語として作られた。

コラム

• duskinessはdarknessより弱い光の状態を表し、風景や室内の情景描写で夕暮れの柔らかい暗さを示すために使われる

例文

コアイメージ

薄暗さを表す語で、完全な暗闇ではなく光が弱く物がぼんやり見える状態

英英

A state of partial darkness expressed as 薄暗さ, where some light remains but shapes and details are indistinct.

語源

semidarknessは、接頭辞semi-（半）とdarkness（暗さ）が結びついてできた合成語で、「半分の暗さ＝薄暗さ」を表す

コラム

• 文学的な情景描写で用いられやすく、光の弱さや影の濃さを伝えて雰囲気を作る表現

例文

コアイメージ

光が少なく影が多く、物や人がはっきり見えない状態を表す

英英

The condition of being dimly lit with many shadows, so that objects or people are hard to see clearly.

語源

shadowinessは、shadow（影）に形容詞化の-yと名詞化の-nessが続いてできた語で、影や薄暗さのある状態を表す。

コラム

• 夜間や薄暗い場所の視覚的な雰囲気を表し、場所の暗さだけでなく影の存在が印象を左右する場面で使われる。