蕎麦の実

「蕎麦の実」の英語

「蕎麦の実」は英語で buckwheat groats と言います。殻を取った食用の実を指す、最も具体的な表現です。植物や原料全般なら buckwheat、学名を示す場合は Fagopyrum esculentum を使います。

「蕎麦の実」の英語の使い分け

buckwheat groats
殻を取った食用の蕎麦の実を指す、最も具体的な表現です。
The soup contains buckwheat groats and vegetables.
そのスープには蕎麦の実と野菜が入っています。
buckwheat seeds
蕎麦の種を文字どおり説明する、分かりやすい表現です。
Farmers collect buckwheat seeds in the fall.
農家は秋に蕎麦の実を集めます。
buckwheat
植物名や食品原料として広く指せる、一般的な表現です。
Buckwheat is often used in Japanese cooking.
蕎麦は日本料理でよく使われます。

「蕎麦の実」の例文

The restaurant serves noodles made from Fagopyrum esculentum flour.

その店は蕎麦粉から作った蕎麦を提供する。

英英

a plant species cultivated for its edible seeds, whose seeds are commonly milled into buckwheat flour used for noodles and other foods.

コラム

Fagopyrum esculentumは食用の実をとるソバの学名で、収穫した実は蕎麦粉にされて蕎麦や和菓子の材料になる

「蕎麦の実」のレベル別の例文

中学
I bought buckwheat groats at the grocery store.

私は食料品店で蕎麦の実を買いました。
高校・英検2級
These buckwheat seeds are rich in protein and fiber.

これらの蕎麦の実はたんぱく質と食物繊維が豊富です。
TOEIC・ビジネス
Our supplier sources organic buckwheat from local farms.

当社の仕入れ先は地元の農場から有機蕎麦を調達しています。
日常会話
Have you ever tried buckwheat groats for breakfast?

朝食に蕎麦の実を食べたことある？

「蕎麦の実」を英語にするときのよくある間違い

× soba nuts

○ buckwheat groats

蕎麦の実はナッツではないため、nutsとは言いません。
× Fagopyrum esculentum is the everyday name for buckwheat groats.

○ Fagopyrum esculentum is the scientific name for the buckwheat plant.

学名は日常名ではなく、ソバ植物の学術的な名称です。

「蕎麦の実」の英語についてよくある質問

Q. 「蕎麦の実」を英語で一言で言うと？

buckwheat groats が一般的です。殻を取った食用の実を具体的に指します。

Q. 「蕎麦の実」とbuckwheatの違いは？

buckwheat は蕎麦という植物や食品原料全般を指します。buckwheat groats は殻を取った食用の実です。

Q. 「蕎麦の実」の学名を英語で何と言う？

食用の実を取るソバの学名は Fagopyrum esculentum です。日常会話では通常 buckwheat を使います。

「蕎麦の実」と関連する日本語の英語

蕎麦buckwheat

ほかの日本語から英語を引く