蒸気ボイラー
「蒸気ボイラー」の英語
「蒸気ボイラー」は英語で steam boiler と言います。工場などで水を加熱し、蒸気を継続的に供給する装置を指します。steam generator も蒸気を発生させる装置を指しますが、分野や文脈によって使い分けが異なるため、蒸気ボイラーにはまず steam boiler を使うのが一般的です。
「蒸気ボイラー」の英語の使い分け
工場などで蒸気を継続的に供給する装置を指す標準的な技術用語です。
The steam boiler supplies steam to the production line.
文脈から蒸気用だと分かる場合に使う、より一般的な言い方です。
コアイメージ
燃料や電気で水を加熱して継続的に蒸気を発生・供給する産業用装置
英英
An industrial apparatus that continuously generates and supplies steam by heating water, typically for manufacturing processes or heating systems.
語源
steam boilerは、steam（蒸気）とboiler（boil＝沸かす＋-er＝〜するもの）の複合語で、boilerが蒸気生成用の容器や機器を表す語として定着した。
コラム
- 英語圏の技術文献ではsteam boilerとsteam generatorが使い分けられ、steam generatorは小型や高圧の装置を指す場合がある。
「蒸気ボイラー」のレベル別の例文
- 中学
The steam boiler supplies steam to heat the building.
- 高校・英検2級
A well-maintained steam boiler can reduce emissions and operating costs.
- TOEIC・ビジネス
Please review the boiler inspection report before approving the maintenance budget.
- 日常会話
「蒸気ボイラー」を英語にするときのよくある間違い
× steam boiler machine