萌芽更新林

「萌芽更新林」の英語

「萌芽更新林」は英語で coppice と言います。薪や小材を得るために、木を根元近くで定期的に刈り戻し、萌芽から再生させる管理された雑木林を指します。自然林や、単に森林を指す forest とは区別されます。

「萌芽更新林」の英語の使い分け

「萌芽更新林」の例文

We walked through the coppice to reach the river.

私たちは川へ行くために雑木林を通り抜けた。

コアイメージ

雑木林で、木を根元近くで刈り戻して萌芽を利用し再生させる管理地

英英

A small wood where trees or shrubs are periodically cut back to near ground level to stimulate new growth; also the practice or system of such management.

語源

coppiceは、中英語copis（小さな林）に由来し、語根は木を切り戻すことを示す語と結びついて、伐って萌芽を利用する管理法を表すようになった。

コラム

  • coppiceは人為的に刈り戻して薪や小材を継続的に得るための雑木林を指し、自然林やforestとは管理目的が異なる。

「萌芽更新林」のレベル別の例文

「萌芽更新林」を英語にするときのよくある間違い

  • × A coppice is an untouched natural forest.

    ○ A coppice is a managed woodland.

    coppiceは自然林ではなく、刈り戻して再生させる林を指します。

「萌芽更新林」の英語についてよくある質問

Q. 「萌芽更新林」を英語で一言で言うと？
coppiceが一般的です。薪や小材を得るために管理される雑木林を指します。
Q. 「萌芽更新林」と forest の違いは？
forestは広く森林を指しますが、coppiceは刈り戻しによる人為的な更新管理に焦点があります。
Q. 「萌芽更新林」を英語で説明するには？
A coppice is a managed woodland regrown from shoots after cutting.という説明が使えます。

「萌芽更新林」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1