華やかにする

例文

コアイメージ

物の見た目を飾りつけて華やかにする

英英

To make something more fancy or attractive by adding decorations or stylish touches.

語源

fancifyは、fancy（飾り・華やか）に動詞化の接尾辞 -fy が付いた俗な造語で、何かを飾って華やかにするという意味で作られた

コラム

• 口語でよく使われ、パーティーやメニューなど外見を飾る場面で用いられるため、フォーマルな文章では他の語を選ぶことが多い

例文

コアイメージ

髪・服・化粧などで外見をより華やかに整えることをさす

英英

To make someone or something more glamorous in appearance, especially by dressing, styling hair, or applying makeup.

語源

glam upは、glamourの短縮形glamに動作の増強を表すupが付いて「より華やかにする」という意味になった

コラム

• 日常会話やファッション記事で人がイベント前に髪や服や化粧で見た目を整える場面でよく用いられる表現である

例文

コアイメージ

物や場の見た目や雰囲気をより目立たせ、〜を華やかにする

英英

To make something more attractive, lively, or noticeable, often by adding decorative, colorful, or energetic elements.

語源

jazz upは、音楽ジャンルのjazzが持つ「活気・派手さ」の意味と増強を表すupが結びついて生まれ、元のものをより華やかにする表現になった。

コラム

• 口語の句動詞で、プレゼン資料や服装、室内装飾などを手軽に華やかに・活気づける意味で使われ、改まった場ではより中立的な語に言い換えられることが多い。