莫大な量

「莫大な量」の英語

「莫大な量」は英語で a huge amount of と言います。a vast amount of はやや硬め、tons of はくだけた言い方です。数えられるものには a huge number of を使います。

「莫大な量」の英語の使い分け

a huge amount of
物質・時間・お金などの非常に多い量に幅広く使えます。
She spent a huge amount of money on art.
彼女は美術品に莫大なお金を使いました。
a vast amount of
報告書や説明文など、やや硬い場面で使う表現です。
The factory uses a vast amount of water each year.
その工場は毎年、莫大な量の水を使います。
tons of
会話で数量の多さを強調する、くだけた表現です。
We received tons of helpful advice.
私たちは役立つ助言をたくさんもらいました。

「莫大な量」の例文

The scandal triggered a teraton of criticism.

そのスキャンダルは莫大な量の批判を引き起こした。

コアイメージ

圧倒的な量や数を誇張して表す語

英英

An informal hyperbolic noun meaning an overwhelmingly large amount or number, used to emphasize scale rather than provide precise measurement.

語源

teratonは、英語の接頭辞tera-（10の12乗を表す）とtonを組み合わせた造語で、元来の数値的意味より誇張表現として広まったと考えられる。

コラム

会話や報道で具体的な数値を示す代わりに誇張して用いられることが多く、正式な統計や技術文書では通常用いられない。

「莫大な量」のレベル別の例文

中学
Our school needs a huge amount of water daily.

私たちの学校は毎日、莫大な量の水を必要とします。
高校・英検2級
The new system can process a vast amount of information quickly.

その新しいシステムは莫大な量の情報をすばやく処理できます。
TOEIC・ビジネス
The report shows a huge amount of money was invested in training.

その報告書は、研修に莫大な金額が投じられたことを示しています。
日常会話
There are tons of snacks in the kitchen.

台所にお菓子が山ほどあるよ。

「莫大な量」を英語にするときのよくある間違い

× I have a huge number of homework.

○ I have a huge amount of homework.

homework は数えられない名詞なので、number ではなく amount を使います。
× There were a huge amount of people at the event.

○ There were a huge number of people at the event.

people のように数えられるものには amount でなく number を使います。

「莫大な量」の英語についてよくある質問

Q. 「莫大な量」を英語で一言で言うと？

a huge amount of が最も一般的で使いやすい表現です。後ろには通常、数えられない名詞を置きます。

Q. 「莫大な量」のビジネスでの言い方は？

a vast amount of が使えます。報告書や説明文では、a huge amount of よりやや硬い印象になります。

「莫大な量」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く