草のような

「草のような」の英語

「草のような」は英語で grasslike と言います。細長い葉などが草に似ている形や質感には grasslike、草が生えている状態には grassy を使うのが一般的です。植物の説明でよく使われます。

「草のような」の英語の使い分け

grasslike
形や質感が草に似ている植物を説明する、やや説明的な形容詞です。
Many wetland plants have grasslike leaves.
多くの湿地植物には草のような葉があります。
grassy
草が生えている、草の多い場所や地面に使う一般的な形容詞です。
The hillside is grassy and wide.
その丘の斜面は草に覆われていて広々としています。

「草のような」の例文

Many marsh plants have grasslike leaves that help them survive in wet conditions.

多くの湿地植物は草のような葉を持ち、湿った環境での生存に役立つ。

コアイメージ

細長い葉や茎で草に似た形や感触を持つことを指す

英英

Resembling grass in appearance or texture, especially in shape such as long narrow leaves or blade-like structures.

語源

grasslikeは、grass（草）＋like（〜のような）から成り、物の外見や形状が草に似ていることを表す合成語

コラム

grasslikeは外見や形が草に似ていることを表し、grassyは草が生えている状態を表す点で使い分けが必要

「草のような」のレベル別の例文

中学
This plant has grasslike leaves and thin stems.

この植物には草のような葉と細い茎があります。
高校・英検2級
The wetland supports several plants with grasslike leaves.

その湿地では、草のような葉を持つ植物が数種類育っています。
TOEIC・ビジネス
The report describes a grasslike plant used in landscaping.

その報告書は、造園に使われる草のような植物について説明しています。
日常会話
That plant looks really grasslike.

あの植物、本当に草みたいに見えますね。

「草のような」を英語にするときのよくある間違い

× The park is grasslike.

○ The park is grassy.

公園に草が生えている状態には grassy を使います。

「草のような」の英語についてよくある質問

Q. 「草のような」を英語で一言で言うと？

grasslike が基本です。形や質感が草に似ていることを表します。

Q. grasslike と grassy の違いは？

grasslike は草に似た形や質感、grassy は草が生えている状態を表します。

Q. 「草のような」を植物の説明でどう言いますか？

grasslike leaves のように、名詞の前に置いて使うのが一般的です。

「草のような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く