草に覆われた
「草に覆われた」の英語
「草に覆われた」は英語で grassy と言います。名詞の前では grass-covered も使え、covered in grass は「草で覆われている」という状態をより文字どおりに表します。自然や景色の状態には grassy がまず使いやすい表現です。
「草に覆われた」の英語の使い分け
草が生えている場所や表面の状態を表す、最も一般的な形容詞です。
表面が草で覆われていることを明確に表す、説明的な表現です。
covered in grass
場所や物が草で覆われている状態を、文字どおりに表す自然な表現です。
例文
Many marsh plants have grasslike leaves that help them survive in wet conditions.
多くの湿地植物は草のような葉を持ち、湿った環境での生存に役立つ。
コアイメージ
細長い葉や茎で草に似た形や感触を持つことを指す
英英
Resembling grass in appearance or texture, especially in shape such as long narrow leaves or blade-like structures.
語源
grasslikeは、grass（草）＋like（〜のような）から成り、物の外見や形状が草に似ていることを表す合成語
コラム
- grasslikeは外見や形が草に似ていることを表し、grassyは草が生えている状態を表す点で使い分けが必要
例文
コアイメージ
「草に覆われた」を示す語で、表面が草で覆われている状態を指す
英英
語源
grass-coveredは、grass（草）と過去分詞covered（覆われた）が結びついて作られた複合形容詞で、直訳して「草に覆われた」を表す
コラム
- 名詞を前から修飾する場合はgrass-coveredのようにハイフンでつなぐことが多く、補語になるとハイフンを外すことが多い
「草に覆われた」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The old stone wall was covered in grass after years of neglect.
- TOEIC・ビジネス
The new office complex includes a grass-covered roof that helps reduce energy costs.
- 日常会話
The path was covered in grass, so we took another route.
道が草で覆われていたので、私たちは別の道を通りました。