茶道具

「茶道具」の英語

「茶道具」は英語で tea utensils と言います。茶道で使う道具全般を指し、tea ceremony utensils とも言えます。茶器が一式そろったものに限る場合は tea set が使えます。

「茶道具」の英語の使い分け

tea utensils
茶道で使う道具全般を指す、茶道具の基本的な表現です。
The museum has a valuable collection of tea utensils.
その博物館には貴重な茶道具のコレクションがあります。
tea set
急須や茶碗など、お茶を入れて供する器が一式そろったものを指します。茶道具全般ではなく、器のセットに意味が限られます。
This tea set was a gift from my grandmother.
この茶器一式は祖母からの贈り物でした。

「茶道具」の例文

The antique dealer displayed a rare tea set in the shop window.

骨董商は店のショーウィンドウに珍しい茶器を飾った。

コアイメージ

お茶を入れて供するための器が一式そろったものを指し、茶器として用いられることが多い。

英英

A matching collection of utensils used for brewing and serving tea, such as a teapot, cups, and saucers.

語源

tea setは、tea（お茶）とset（一組）が結びついた複合語で、お茶を出すための器具一揃えを表す言葉として成立した。

コラム

陶磁器製の整った一組を指すことが多く、骨董や贈答品の文脈で商品名や説明に使われることが多い。

「茶道具」のレベル別の例文

中学
We use simple tea utensils in class.

私たちは授業で簡単な茶道具を使います。
高校・英検2級
The museum displays a collection of Japanese tea utensils from the Edo period.

その博物館は江戸時代の日本の茶道具のコレクションを展示しています。
TOEIC・ビジネス
The company presented a set of traditional tea utensils to its overseas clients.

その会社は海外の顧客に伝統的な茶道具一式を贈りました。
日常会話
Where did you get those beautiful tea utensils?

そのすてきな茶道具、どこで手に入れたのですか。

「茶道具」を英語にするときのよくある間違い

× tea tools

○ tea utensils

「茶道具」を直訳して tea tools とするより、道具や器具を表す自然な語である tea utensils を使います。

「茶道具」の英語についてよくある質問

Q. 「茶道具」を英語で一言で言うと？

一般的には tea utensils と言います。茶道で使う道具全般を指す表現です。

Q. tea utensils はどんな茶道具を指しますか？

茶道で使う道具全般を指し、茶碗や茶筅、茶杓なども含みます。

Q. 「茶道具」のビジネス英語での言い方は？

商品説明や贈答品の紹介では tea utensils または tea ceremony utensils が使えます。器が一式そろった商品に限る場合は tea set と言えます。

「茶道具」と関連する日本語の英語

茶器teaware

ほかの日本語から英語を引く