英連邦
「英連邦」の英語
「英連邦」は英語で the Commonwealth と言います。正式には the Commonwealth of Nations といい、British Commonwealth は歴史的・説明的な文脈で使われます。
「英連邦」の英語の使い分け
現在の正式名称として、説明や正式な文脈で使います。
the Commonwealth
英連邦を指す最も一般的な短い呼び方です。
Canada is a member of the Commonwealth.
歴史的な説明や、旧称に触れる文脈で使われます。
The term British Commonwealth is often used in historical accounts.
British Commonwealth という語は歴史的な説明でよく使われます。
例文
コアイメージ
かつてイギリス帝国に属した独立国が緩やかに協力する枠組みをさす
英英
An association of independent countries, mostly former parts of the British Empire, that cooperate voluntarily on political, economic, and cultural matters.
語源
British Commonwealthは、かつてイギリス帝国の領域だった自治領や植民地が独立後も結びつきを維持するために用いられた名称に由来する。
コラム
- 現在では公式名称Commonwealth of Nations（the Commonwealth）が一般的で、British Commonwealthは歴史的・説明的文脈で使われることが多い
例文
コアイメージ
かつて英国と結びつきがあった独立国が自主的に協力する連合
英英
An association of independent countries, mostly former British colonies, that voluntarily cooperate on political, economic, and cultural matters.
語源
Commonwealth of Nationsは、commonwealthが国民の共通の利益を表す語で、英国と歴史的関係のある国家群の緩やかな連合を示す名称として定着した。
コラム
- 名称は通常 the Commonwealth と短縮され、加盟国は王政と共和制が混在し政治的統合体ではなく自主的な協力関係が中心である。
例文
コアイメージ
複数の国家や地域が共通の制度や結びつきでまとまった政治的な組織を指す
英英
A political grouping of states or territories united under shared institutions or allegiance, especially referring to the Commonwealth of Nations.
語源
commonwealthは、古英語の common（共通の）と weal（幸福・利益）が結びついた語で、もともと「公の福祉」を意味し、のちに国家や地域の連合を表す語として発展した。
コラム
- Commonwealthは組織名として英連邦（The Commonwealth）を指す用法が一般的で、国名や公式名称の一部としては「連邦」と訳されることがある
「英連邦」のレベル別の例文
- 中学
Australia is a member of the Commonwealth.
- 高校・英検2級
The Commonwealth of Nations promotes educational cooperation among member countries worldwide.
- TOEIC・ビジネス
The minister attended a meeting of foreign ministers from the Commonwealth in Singapore.
- 日常会話
Is New Zealand still part of the Commonwealth?
「英連邦」を英語にするときのよくある間違い
× The British Commonwealth is a country.
○ The British Commonwealth was a group of independent countries.
英連邦は国ではなく、国々が協力する枠組みです。
× English Commonwealth
○ the Commonwealth
英連邦を指す一般的な英語名は the Commonwealth です。