英国式制度

「英国式制度」の英語

「英国式制度」は英語で the British system と言います。法律・行政など、英国で発展した制度全体を指す幅広い表現で、行政制度を明確に指す場合は the British administrative system などのように具体化します。

「英国式制度」の英語の使い分け

the British system
英国で発展した法律・政治・行政などの制度全体を指す幅広い表現で、特定の制度を指すときは通常 the を付けます。
The British system influenced local government in many countries.
英国式制度は多くの国の地方自治に影響を与えました。

「英国式制度」の例文

The colony inherited the British system.

植民地は英国式制度を継承した。

コアイメージ

英国で発展した法律・機関・運営の枠組み全体を指す

英英

The organized set of laws, institutions, and administrative arrangements that have developed in Britain and characterize its political and governmental framework.

語源

British systemは、British（英国に関する）とsystem（まとまり・仕組み）から成り、systemは古代ギリシャ語systēmaに由来して英語で『統一された仕組み』を表す。

コラム

文脈によって立法・司法・行政のどれを指すかが変わるため、具体的な領域とともに理解すると分かりやすい。

「英国式制度」のレベル別の例文

中学
We learned about the British system in class.

私たちは授業で英国式制度について学びました。
高校・英検2級
The British system developed over centuries of political change.

英国式制度は何世紀にもわたる政治的変化の中で発展しました。
TOEIC・ビジネス
The report compares our administrative system with the British system.

その報告書は、当社の行政制度を英国式制度と比較しています。
日常会話
I'm still learning about the British system.

私はまだ英国式制度について勉強中です。

「英国式制度」を英語にするときのよくある間違い

× English system

○ British system

英国全体に関する制度を表す場合は、Englandだけを指すEnglishより、Britain全体を表すBritishが適切です。
× do the British system

○ use or adopt the British system

制度には通常 do ではなく、use や adopt を使います。

「英国式制度」の英語についてよくある質問

Q. 「英国式制度」を英語で一言で言うと？

the British system が一般的です。法律、行政、政治など、英国で発展した制度全体を指せます。

Q. British system は何を指しますか？

文脈によって、英国の立法、司法、行政などの制度を指します。必要に応じて the British administrative system のように分野を具体的に示すと明確です。

Q. 「英国式制度」のビジネス文書での言い方は？

the British system で表せます。比較する場合は compare our administrative system with the British system のように、比較対象の分野を明確にすると自然です。

「英国式制度」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く