英国の行政制度

「英国の行政制度」の英語

「英国の行政制度」は英語で British administrative system と言います。制度全体を幅広く指す場合は British system も使えますが、行政に限定するなら British administrative system が明確です。

「英国の行政制度」の英語の使い分け

British system
英国で発展した法律や機関など、立法・司法・行政を含む制度全体を幅広く指します。
The colony inherited the British system.
その植民地は英国の制度を受け継ぎました。
British administrative system
英国の行政に焦点を当てて、行政制度をより具体的に述べる表現です。
The study examines the British administrative system.
その研究は英国の行政制度を調査しています。

コアイメージ

英国で発展した法律・機関・運営の枠組み全体を指す

英英

The organized set of laws, institutions, and administrative arrangements that have developed in Britain and characterize its political and governmental framework.

語源

British systemは、British（英国に関する）とsystem（まとまり・仕組み）から成り、systemは古代ギリシャ語systēmaに由来して英語で『統一された仕組み』を表す。

コラム

文脈によって立法・司法・行政のどれを指すかが変わるため、具体的な領域とともに理解すると分かりやすい。

「英国の行政制度」のレベル別の例文

中学
Our country adopted the British system many years ago.

わが国は何年も前に英国の制度を採用しました。
高校・英検2級
The reform was influenced by the British administrative system.

その改革は英国の行政制度の影響を受けました。
TOEIC・ビジネス
The report compares our procedures with the British system.

その報告書は、当社の手続きを英国の制度と比較しています。
日常会話
Is that part of the British system?

それは英国の制度の一部なのですか。

「英国の行政制度」を英語にするときのよくある間違い

× English administrative system

○ British administrative system

英国全体を指す場合は、イングランドを指す English より British が適切です。
× British administration system

○ British administrative system

「行政制度」には administrative system という形が自然です。

「英国の行政制度」の英語についてよくある質問

Q. 「英国の行政制度」を英語で一言で言うと？

British administrative system が使えます。ただし制度全体を指す幅広い表現なら British system も使えます。

Q. British system と British administrative system の違いは？

British system は立法や司法を含む制度全体を指せます。British administrative system は行政分野に意味を絞った表現です。

Q. 「英国の行政制度」を英語の文でどう使いますか？

The study examines the British administrative system. のように使います。行政制度を具体的に示したい場合に適した言い方です。

「英国の行政制度」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く